He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.
- WEB WEB
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
- WEBU WEBU
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புத்திமதியைத் தள்ளிவிடுகிறவன் தன் ஆத்துமாவை வெறுக்கிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கேட்கிறவனோ ஞானமடைவான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் கற்றுக்கொள்ள மறுத்தால், அவன் தன்னைத்தானே அழித்துக்கொள்கிறான். தன் தவறுகளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறவனின் பேச்சைக் கவனிப்பவன் மேலும் புரிந்துகொள்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രബോധനം ത്യജിക്കുന്നവൻ തന്റെ പ്രാണനെ നിരസിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શિખામણનો ત્યાગ કરનાર પોતે પોતાના જ જીવનને તુચ્છ ગણે છે. પણ સુધરવા માટેની શિક્ષા સાંભળનાર સમજણ મેળવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ଶାସନ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରେ, ସେ ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ତୁଚ୍ଛ କରେ ମାତ୍ର ଅନୁଯୋଗ ଯେ ଶୁଣେ, ସେ ବୁଦ୍ଧି ପାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
棄絕管教的,輕看自己的生命;聽從責備的,卻得智慧。
- CUVS CUVS
弃绝管教的,轻看自己的生命;听从责备的,却得智慧。
Russian
1 translation- RST RST
Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que tiene en poco la disciplina menosprecia su alma; Mas el que escucha la corrección tiene entendimiento.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l’intelligence.
German
1 translation- LUT LUT
Wer sich nicht ziehen läßt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَرْفُضُ التَّأْدِيبَ يَرْذُلُ نَفْسَهُ وَمَنْ يَسْمَعُ لِلتَّوْبِيخِ يَقْتَنِي فَهْماً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो शिक्षा को सुनी-अनसुनी करता, वह अपने प्राण को तुच्छ जानता है, परन्तु जो डाँट को सुनता, वह बुद्धि प्राप्त करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శిక్షనొంద నొల్లనివాడు తన ప్రాణమును తృణీక రించును గద్దింపును వినువాడు వివేకియగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে শাসন অমান্য করে, সে আপন প্রাণকে তুচ্ছ করে; কিন্তু যে অনুযোগ শুনে, সে বুদ্ধি উপার্জ্জন করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਹੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੋ ਤਾੜ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो शिक्षण अव्हेरतो तो आपल्या जिवाला तुच्छ लेखतो; जो वाग्दंड ऐकून घेतो तो ज्ञान मिळवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಗದರಿಕೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುವವನು ವಿವೇಕ ವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تربِیت کو ردّ کرنے والا اپنی ہی جان کا دُشمن ہے پر تنبِیہ پر کان لگانے والا فہم حاصِل کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගුරුකම එපාකරන්නා තමාගේම ප්රාණය සුළුකරන්නේය; එහෙත් අවවාදය අසන්නා නුවණ ලබාගන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem recusa a disciplina despreza a sua própria alma, mas quem atende à repreensão adquire entendimento.
- ALM1911 ALM1911
O que rejeita a correcção menospreza a sua alma, mas o que escuta a reprehensão adquire entendimento.
Notes
On Proverbs 15:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.