The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good.
- WEB WEB
Yahweh’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
- WEBU WEBU
The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தரின் கண்கள் எவ்விடத்திலுமிருந்து, நல்லோரையும் தீயோரையும் நோக்கிப்பார்க்கிறது.
- TaERV TaERV
எல்லா இடங்களிலும் என்ன நடை பெறுகிறது என்று கர்த்தர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார். நல்லவர்கள் தீயவர்கள் அனைவரையும் கர்த்தர் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യഹോവയുടെ കണ്ണു എല്ലാടവും ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહોવાની દ્રષ્ટિ સર્વત્ર હોય છે તે ભલા અને ભૂંડા બધાં પર લક્ષ રાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ସର୍ବତ୍ର ଥାଇ ଅଧମ ଓ ଉତ୍ତମ ଲୋକଙ୍କୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華的眼目無處不在;惡人善人,他都鑒察。
- CUVS CUVS
耶和华的眼目,无处不在,恶人善人,他都鉴察。
Russian
1 translation- RST RST
На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los ojos de Jehová están en todo lugar, Mirando a los malos y a los buenos.
French
1 translation- LSG LSG
Les yeux de l’Éternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.
German
1 translation- LUT LUT
Die Augen des HERRN schauen an allen Orten beide, die Bösen und die Frommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي كُلِّ مَكَانٍ عَيْنَا الرَّبِّ مُرَاقِبَتَيْنِ الطَّالِحِينَ وَالصَّالِحِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यहोवा की आँखें सब स्थानों में लगी रहती हैं, वह बुरे भले दोनों को देखती रहती हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యెహోవా కన్నులు ప్రతి స్థలముమీద నుండును చెడ్డవారిని మంచివారిని అవి చూచుచుండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদাপ্রভুর চক্ষু সর্ব্বস্থানেই আছে, তাহা অধম ও উত্তমদের প্রতি দৃষ্টি রাখে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਸਭਨੀਂ ਥਾਈਂ ਲੱਗੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਭਲੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਤੱਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराचे नेत्र सर्वत्र आहेत. ते बरेवाईट पाहत असतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೆಟ್ಟವರನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕರ್ತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳ ದಲ್ಲಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُداوند کی آنکھیں ہر جگہ ہیں اور نیکوں اور بدوں کی نِگران ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් සෑමතැනම පැවත, නපුරන්ද යහපතුන්ද බලන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os olhos do SENHOR estão em toda parte, observando os maus e os bons.
- ALM1911 ALM1911
Os olhos do Senhor estão em todo o logar, contemplando os maus e os bons.
Notes
On Proverbs 15:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.