B The Bible

Proverbs 15:2

Proverbs 15:2 KJV
KJV King James Version

The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְשׁ֣וֹן

le.Shon

[the] tongue of

H3956G

חֲ֭כָמִים

Cha.kha.mim

wise [people]

H2450

תֵּיטִ֣יב

tei.Tiv

it makes good

H3190

דָּ֑עַת

Da.'at

knowledge

H1847

וּפִ֥י

u.Fi

and [the] mouth of

H9002, H6310G

כְ֝סִילִ֗ים

khe.si.Lim

fools

H3684

יַבִּ֥יעַ

ya.Bi.a'

it pours forth

H5042

אִוֶּֽלֶת׃

'i.Ve.let

foolishness

H0200

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.

  • WEB WEB

    The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools gush out folly.

  • WEBU WEBU

    The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools gush out folly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானிகளின் நாவு அறிவை உபயோகப்படுத்தும்; மூடரின் வாயோ புத்தியீனத்தைக் கக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அறிவுள்ளவன் பேசும்போது மற்றவர்கள் அதைக் கேட்க விரும்புவார்கள். ஆனால் அறிவற்றவன் முட்டாள்தனமாகவே பேசுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനിയുടെ നാവു നല്ല പരിജ്ഞാനം പ്രസ്താവിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્ઞાની વ્યકિતની વાણી જ્ઞાન ઊચ્ચારે છે, પરંતુ મૂર્ખની વાણી મૂર્ખાઇથી ઉભરાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ଜିହ୍ୱା ପ୍ରକୃତ ରୂପେ ଜ୍ଞାନ ବ୍ୟକ୍ତ କରେ ମାତ୍ର ମୂର୍ଖମାନଙ୍କର ମୁଖ ଅଜ୍ଞାନତା ଉଦ୍‍ଗାର କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    智慧人的舌善發知識;愚昧人的口吐出愚昧。

  • CUVS CUVS

    智慧人的舌,善发知识;愚昧人的口,吐出愚昧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La lengua de los sabios adornará la sabiduría; Mas la boca de los necios hablará sandeces.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La langue des sages rend la science aimable, Et la bouche des insensés répand la folie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Weisen Zunge macht die Lehre lieblich; der Narren Mund speit eitel Narrheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِسَانُ الْحُكَمَاءِ يُحَسِّنُ الْمَعْرِفَةَ وَفَمُ الْجُهَّالِ يُنْبِعُ حَمَاقَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुद्धिमान ज्ञान का ठीक बखान करते हैं, परन्तु मूर्खों के मुँह से मूढ़ता उबल आती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానుల నాలుక మనోహరమైన జ్ఞానాంశములు పలు కును బుద్ధిహీనుల నోరు మూఢవాక్యములు కుమ్మరించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জ্ঞানীদের জিহ্বা উত্তমরূপে জ্ঞান ব্যক্ত করে; কিন্তু হীনবুদ্ধিদের মুখ অজ্ঞানতা উদগার করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁੱਧਵਾਨ ਦੀ ਜੀਭ ਗਿਆਨ ਦਾ ਠੀਕ ਬਖਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਬੱਸ ਮੂਰਖਤਾਈ ਉੱਛਲਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुज्ञाची जिव्हा सुज्ञान वदते; मूर्खाच्या मुखातून मूर्खता बाहेर पडते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನಿಯ ನಾಲಿ ಗೆಯು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿ ಸುತ್ತದೆ. ಬುದ್ಧಿಹೀನರ ಬಾಯಿಯು ಬುದ್ಧಿಹೀನತೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆಡುವುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داناؤں کی زُبان عِلم کا درُست بیان کرتی ہے۔ پر احمقوں کا مُنہ حماقت اُگلتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රඥාවන්තයන්ගේ දිව දැනගැන්ම හරිලෙස කියාදෙයි; එහෙත් අඥානයන්ගේ මුඛය මෝඩකම වගුරුවයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A língua dos sábios adorna o conhecimento, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.

  • ALM1911 ALM1911

    A lingua dos sabios adorna a sabedoria, mas a bocca dos tolos derrama a estulticia.

Notes

On Proverbs 15:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 15