B The Bible

Proverbs 15:29

Proverbs 15:29 KJV
KJV King James Version

The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רָח֣וֹק

ra.Chok

[is] far

H7350

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מֵרְשָׁעִ֑ים

me.re.sha.'Im

from wicked [people]

H9006, H7563

וּתְפִלַּ֖ת

u.te.fi.Lat

and [the] prayer of

H9002, H8605

צַדִּיקִ֣ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

יִשְׁמָֽע׃

yish.Ma'

he hears

H8085G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah is far from the wicked; But he heareth the prayer of the righteous.

  • WEB WEB

    Yahweh is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

  • WEBU WEBU

    The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கருக்குக் கர்த்தர் தூரமாயிருக்கிறார்; நீதிமான்களின் ஜெபத்தையோ கேட்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தீயவர்களிடமிருந்து கர்த்தர் வெகு தூரத்தில் உள்ளார். ஆனால் நல்லவர்களின் ஜெபங்களை எப்போதும் கேட்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ദുഷ്ടന്മാരോടു അകന്നിരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા પોતાને દુર્જનથી દૂર રાખે છે, પણ તે સજ્જનની પ્રાર્થના સાંભળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ ଥାଆନ୍ତି ପୁଣି ଧାର୍ମିକମାନଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନା ସେ ଶୁଣନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華遠離惡人,卻聽義人的禱告。

  • CUVS CUVS

    耶和华远离恶人,却听义人的祷告。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová está lejos de los impíos; Pero él oye la oración de los justos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel s’éloigne des méchants, Mais il écoute la prière des justes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR ist fern von den Gottlosen; aber der Gerechten Gebet erhört er.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّبُّ بَعِيدٌ عَنِ الأَشْرَارِ وَيَسْمَعُ صَلاَةَ الصِّدِّيقِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा दुष्‍टों से दूर रहता है, परन्तु धर्मियों की प्रार्थना सुनता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనులకు యెహోవా దూరస్థుడు నీతిమంతుల ప్రార్థన ఆయన అంగీకరించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু দুষ্টদের হইতে দূরে থাকেন, কিন্তু তিনি ধার্ম্মিকদের প্রার্থনা শুনেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਕੋਲੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੂਰ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਧਰਮੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर दुर्जनांपासून दूर राहतो, पण तो नीतिमानांची प्रार्थना ऐकतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ದೂರ; ನೀತಿವಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆತನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند شرِیروں سے دُور ہے پر وہ صادِقوں کی دُعا سُنتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ දුෂ්ටයන්ගෙන් ඈත්ව සිටිනසේක; එහෙත් උන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ යාච්ඤාව අසනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR está longe dos ímpios, mas ouve a oração dos justos.

  • ALM1911 ALM1911

    Longe está o Senhor dos impios, mas escutará a oração dos justos.

Notes

On Proverbs 15:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 15