He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that is greedy of gain troubleth his own house; But he that hateth bribes shall live.
- WEB WEB
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
- WEBU WEBU
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பொருளாசைக்காரன் தன் வீட்டைக் கலைக்கிறான்; பரிதானங்களை வெறுக்கிறவனோ பிழைப்பான்.
- TaERV TaERV
ஏமாற்றிப் பொருட்களைப் பெற்றுக்கொள்பவன், தன் குடும்பத்துக்குத் தானே துன்பத்தை வர வழைத்துக் கொண்டவனாவான். நேர்மையாக இருப்பவனுக்கோ துன்பம் இல்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുരാഗ്രഹി തന്റെ ഭവനത്തെ വലെക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે લોભી છે તે પોતાના કુટુંબને માથે આફત નોતરે છે, પરંતુ જે લાંચને ધિક્કારે છે તે શાંતિથી જીવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଲୋଭୀ ଆପଣା ପରିଜନକୁ ଦୁଃଖ ଦିଏ, ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ଲାଞ୍ଚ ଘୃଣା କରେ, ସେ ବଞ୍ଚିବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
貪戀財利的,擾害己家;恨惡賄賂的,必得存活。
- CUVS CUVS
贪恋财利的,扰害己家;恨恶贿赂的,必得存活。
Russian
1 translation- RST RST
Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Alborota su casa el codicioso; Mas el que aborrece el soborno vivirá.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra.
German
1 translation- LUT LUT
Der Geizige verstört sein eigen Haus; wer aber Geschenke haßt, der wird leben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْمُولَعُ بِالْكَسْبِ يُكَدِّرُ بَيْتَهُ وَالْكَارِهُ الْهَدَايَا يَعِيشُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
लालची अपने घराने को दु:ख देता है, परन्तु घूस से घृणा करनेवाला जीवित रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లోభి తన యింటివారిని బాధపెట్టును లంచము నసహ్యించుకొనువాడు బ్రదుకును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধনলোভী আপন পরিজনের কন্টক; কিন্তু যে উৎকোচ ঘৃণা করে, সে জীবিত থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਫ਼ੇ ਦਾ ਲੋਭੀ ਆਪਣੇ ਹੀ ਟੱਬਰ ਨੂੰ ਦੁਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਵੱਢੀ ਤੋਂ ਘਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
धनलोभी आपल्या कुटुंबाला त्रास देतो, पण ज्याला लाचेचा तिटकारा असतो तो वाचतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುರ್ಲಾಭಾಪೇಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ; ಲಂಚವನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವ ವನು ಬದುಕುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
نفع کا لالچی اپنے گھرانے کو پریشان کرتا ہے پر وہ جِس کو رِشوت سے نفرت ہے زِندہ رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ලාභයට ලෝභවෙන්නා තමාගේම පවුල කලඹන්නේය; එහෙත් අල්ලස්වලට ද්වේෂකරන්නා ආයු ලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem é ganancioso por lucro injusto perturba a sua própria casa, mas aquele que odeia os subornos viverá.
- ALM1911 ALM1911
O que exercita avareza perturba a sua casa, mas o que aborrece presentes viverá.
Notes
On Proverbs 15:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.