The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Evil devices are an abomination to Jehovah; But pleasant words `are' pure.
- WEB WEB
Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
- WEBU WEBU
The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கருடைய நினைவுகள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவைகள்; சுத்தவான்களுடைய வார்த்தைகளோ இன்பமானவைகள்.
- TaERV TaERV
கர்த்தர் கெட்ட எண்ணங்களை வெறுக்கிறார். ஆனால் கர்த்தர் தயவுமிக்க வார்த்தைகளில் மகிழ்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുരുപായങ്ങൾ യഹോവെക്കു വെറുപ്പു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ લોકોની યોજનાઓથી યહોવા ધિક્કારે છે, પરંતુ તેમની દ્રષ્ટિએ દયાળુ શબ્દો પવિત્ર છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କୁସଙ୍କଳ୍ପ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଘୃଣାର ବିଷୟ ମାତ୍ର ମନୋହର କଥା ଶୁଚି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡謀為耶和華所憎惡;良言乃為純淨。
- CUVS CUVS
恶谋为耶和华所憎恶;良言乃为纯净。
Russian
1 translation- RST RST
Мерзость пред Господом - помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Abominación son a Jehová los pensamientos del malo; Mas las expresiones de los limpios son limpias.
French
1 translation- LSG LSG
Les pensées mauvaises sont en horreur à l’Éternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux.
German
1 translation- LUT LUT
Die Anschläge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber freundlich reden die Reinen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَكْرَهَةُ الرَّبِّ أَفْكَارُ الشِّرِّيرِ وَلِلأَطْهَارِ كَلاَمٌ حَسَنٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुरी कल्पनाएँ यहोवा को घिनौनी लगती हैं, परन्तु शुद्ध जन के वचन मनभावने हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దురాలోచనలు యెహోవాకు హేయములు దయగల మాటలు ఆయన దృష్టికి పవిత్రములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কুসঙ্কল্প সকল সদাপ্রভুর ঘৃণাস্পদ, কিন্তু মনোহর কথা সকল শুচি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁਰਿਆਰ ਦੇ ਖਿਆਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸ਼ੁਭ ਬਚਨ ਸੁੱਧ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परमेश्वराला दुष्ट कल्पनांचा वीट आहे, पण ममतेची वचने त्याच्या दृष्टीने शुद्ध आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟರ ಆಲೋಚನೆಯು ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ; ಶುದ್ಧನ ಮಾತುಗಳು ಸಂತೋಷಕರ ವಾದ ಮಾತುಗಳೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
بُرے منصُوبوں سے خُداوند کو نفرت ہے پر پاک لوگوں کا کلام پسندِیدہ ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයන්ගේ යෝජනා, ස්වාමීන්වහන්සේට පිළිකුලක්ය; එහෙත් පවිත්රයන්ගේ වචන උන්වහන්සේට ප්රසන්නය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os pensamentos dos maus são abominação para o SENHOR, mas as palavras puras são agradáveis a ele.
- ALM1911 ALM1911
Abominaveis são ao Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são apraziveis.
Notes
On Proverbs 15:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.