B The Bible

Proverbs 15:25

Proverbs 15:25 KJV
KJV King James Version

The LORD will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004B

גֵּ֭אִים

Ge.'im

proud [people]

H1343

יִסַּ֥ח׀

yi.Sach

he tears down

H5255, H9015

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְ֝יַצֵּ֗ב

ve.ya.Tzev

and he will establish

H9002, H5324

גְּב֣וּל

ge.Vul

[the] territory of

H1366G

אַלְמָנָֽה׃

'al.ma.Nah

a widow

H0490

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah will root up the house of the proud; But he will establish the border of the widow.

  • WEB WEB

    Yahweh will uproot the house of the proud, but he will keep the widow’s borders intact.

  • WEBU WEBU

    The LORD will uproot the house of the proud, but he will keep the widow’s borders intact.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அகங்காரியின் வீட்டைக் கர்த்தர் பிடுங்கிப்போடுவார்; விதவையின் எல்லையையோ நிலைப்படுத்துவார்.

  • TaERV TaERV

    வீண் பெருமை கொண்ட ஒருவனுக்குரிய எல்லாவற்றையும் கர்த்தர் அழிப்பார். ஒரு விதவைக்குரிய அனைத்தையும் கர்த்தர் பாதுகாக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹങ്കാരിയുടെ വീടു യഹോവ പൊളിച്ചുകളയും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા અભિમાનીનું ઘર તોડી પાડે છે, પણ વિધવાની હદ તે કાયમ રાખશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗର୍ବୀ ଲୋକର ଗୃହ ସଦାପ୍ରଭୁ ଓପାଡ଼ି ପକାଇବେ ମାତ୍ର ବିଧବାର ସୀମା ସେ ସ୍ଥିର କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華必拆毀驕傲人的家,卻要立定寡婦的地界。

  • CUVS CUVS

    耶和华必拆毁骄傲人的家,却要立定寡妇的地界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová asolará la casa de los soberbios; Pero afirmará la heredad de la viuda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّبُّ يَقْلَعُ بَيْتَ الْمُتَكَبِّرِينَ وَيُوَطِّدُ تُخْمَ الأَرْمَلَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा अहंकारियों के घर को ढा देता है, परन्तु विधवा की सीमाओं को अटल रखता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గర్విష్ఠుల యిల్లు యెహోవా పెరికివేయును విధవరాలి పొలిమేరను ఆయన స్థాపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু অহঙ্কারীদের বাটী উপড়াইয়া ফেলেন, কিন্তু বিধবার সীমা স্থির রাখেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੰਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਢਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਬੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर गर्विष्ठाचे घर जमीनदोस्त करतो, पण विधवेची मेर कायम राखतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಗರ್ವಿಷ್ಟರ ಮನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು ವನು; ವಿಧವೆಯರ ಮೇರೆಯನ್ನು ಆತನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸು ವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند مغرُوروں کا گھر ڈھا دیتا ہے پر وہ بیوہ کے سوانے کو قائِم کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ උඩඟු අයගේ ගෙය උදුරාදමනසේක; එහෙත් වැන්දඹුවගේ සීමාව උන්වහන්සේ ස්ථිරකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR arrancará a casa dos orgulhosos, mas manterá intactos os limites da viúva.

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor arrancará a casa dos soberbos, mas estabelecerá o termo da viuva.

Notes

On Proverbs 15:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 15