B The Bible

Proverbs 15:24

Proverbs 15:24 KJV
KJV King James Version

The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֹ֣רַח

'O.rach

[the] path of

H0734

חַ֭יִּים

Chai.yim

life

H2416E

לְמַ֣עְלָה

le.Ma'.lah

[is] <to> upwards <towards>

H9005, H4605, H9011

לְמַשְׂכִּ֑יל

le.mas.Kil

for [one who] acts prudently

H9005, H7919A

לְמַ֥עַן

le.Ma.'an

so as

H4616

ס֝֗וּר

Sur

to turn aside

H5493H

מִשְּׁא֥וֹל

mi.she.'ol

from Sheol

H9006, H7585

מָֽטָּה׃

Ma.tah

beneath

H4295

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To the wise the way of life `goeth' upward, That he may depart from Sheol beneath.

  • WEB WEB

    The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.

  • WEBU WEBU

    The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கீழான பாதாளத்தை விட்டு விலகும்படி, விவேகிக்கு ஜீவவழியானது உன்னதத்தை நோக்கும் வழியாம்.

  • TaERV TaERV

    வாழ்விக்கும் வழியைக் கடைபிடித்துத் வாழ்வடையும் நல்லவன், கீழ் நோக்கிச் செல்லும் மரணத்தின் பாதையைத் தவிர்த்துவிடுகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബുദ്ധിമാന്റെ ജീവയാത്ര മേലോട്ടാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્ઞાની માણસ માટે એક જીવન તરફ જતો રસ્તો છે જે તેને શેઓલતરફ જતા રસ્તેથી પાછો વાળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନୀଚସ୍ଥିତ ପାତାଳକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବା ପାଇଁ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକ ନିମନ୍ତେ ଜୀବନର ପଥ ଊର୍ଦ୍ଧଗାମୀ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    智慧人從生命的道上升,使他遠離在下的陰間。

  • CUVS CUVS

    智慧人从生命的道上升,使他远离在下的阴间。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El camino de la vida es hacia arriba al entendido, Para apartarse del Seol abajo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, Afin qu’il se détourne du séjour des morts qui est en bas.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طَرِيقُ الْحَيَاةِ لِلْفَطِنِ إِلَى فَوْقُ لِلْحَيَدَانِ عَنِ الْهَاوِيَةِ مِنْ تَحْتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुद्धिमान के लिये जीवन का मार्ग ऊपर की ओर जाता है, इस रीति से वह अधोलोक में पड़ने से बच जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రిందనున్న పాతాళమును తప్పించుకొనవలెనని బుద్ధిమంతుడు పరమునకు పోవు జీవమార్గమున నడచు కొనును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বুদ্ধিমানের জন্য জীবনের পথ ঊর্দ্ধগামী, যেন সে অধঃস্থিত পাতাল হইতে সরিয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਿਆਣੇ ਦੇ ਲਈ ਜੀਉਣ ਦਾ ਰਾਹ ਉਤਾਹਾਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਤਾਲ ਦੇ ਹੇਠੋਂ ਪਰੇ ਰਹੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुज्ञ इसमाने खाली अधोलोकास जाऊ नये म्हणून त्याचा जीवनमार्ग वर जातो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಳಗಿನ ಪಾತಾಳವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಜೀವದ ಮಾರ್ಗವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دانا کے لِئے زِندگی کی راہ اُوپر کو جاتی ہے تاکہ وہ پاتال میں اُترنے سے بچ جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පහළින් තිබෙන ෂෙයෝලෙන් අහක්වෙන පිණිස නුවණින් හැසිරෙන්නා ඉදිරියෙහි ජීවිතයේ මාවත ඉහළට යන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para o sábio, o caminho da vida leva para cima, para que ele se desvie de descer ao Seol.

  • ALM1911 ALM1911

    Para o entendido, o caminho da vida vae para cima, para que se desvie do inferno de baixo.

Notes

On Proverbs 15:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 15