B The Bible

Proverbs 15:23

Proverbs 15:23 KJV
KJV King James Version

A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִׂמְחָ֣ה

sim.Chah

joy

H8057

לָ֭אִישׁ

La.'ish

[belongs] to <the> person

H9005, H0376G

בְּמַעֲנֵה־

be.ma.'a.neh-

in [the] answer of

H9003, H4617

פִ֑יו

Fiv

mouth his

H6310G, H9023

וְדָבָ֖ר

ve.da.Var

and [is] a word

H9002, H1697G

בְּעִתּ֣וֹ

be.'i.To

at appropriate time its

H9003, H6256, H9023

מַה־

mah-

how!

H4100

טּֽוֹב׃

Tov

good

H2896A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it!

  • WEB WEB

    Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!

  • WEBU WEBU

    Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனுக்குத் தன் வாய்மொழியினால் மகிழ்ச்சியுண்டாகும்; ஏற்றகாலத்தில் சொன்ன வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது!

  • TaERV TaERV

    நல்ல பதிலைத் தருபவன் மகிழ்ச்சி அடைகிறான். சரியான நேரத்தில் சரியான வார்த்தைகள் சொல்வது மிகவும் நல்லது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    താൻ പറയുന്ന ഉത്തരം ഹേതുവായി മനുഷ്യന്നു സന്തോഷം വരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પોતાના હાજરજવાબીપણાથી વ્યકિત ખુશ થાય છે; યોગ્ય સમયે બોલાયેલો શબ્દ કેટલો સરસ લાગે છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆପଣା ମୁଖର ଉତ୍ତରରେ ମନୁଷ୍ୟର ଆନନ୍ଦ ହୁଏ, ପୁଣି ଯଥାକାଳର କଥା କିପରି ଉତ୍ତମ !

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    口善應對,自覺喜樂;話合其時,何等美好。

  • CUVS CUVS

    口善应对,自觉喜乐,话合其时,何等美好。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre se alegra con la respuesta de su boca; Y la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!

French

1 translation
  • LSG LSG

    On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist einem Manne eine Freude, wenn er richtig antwortet; und ein Wort zu seiner Zeit ist sehr lieblich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِلإِنْسَانِ فَرَحٌ بِجَوَابِ فَمِهِ وَالْكَلِمَةُ فِي وَقْتِهَا مَا أَحْسَنَهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सज्जन उत्तर देने से आनन्दित होता है, और अवसर पर कहा हुआ वचन क्या ही भला होता है!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సరిగా ప్రత్యుత్తరమిచ్చినవానికి దానివలన సంతో షము పుట్టును సమయోచితమైన మాట యెంత మనోహరము!

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মানুষ আপন মুখের উত্তরে আনন্দ পায়; আর যথাকালে কথিত বাক্য কেমন উত্তম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਪਰੰਸਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਬਚਨ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਕਹੀਦਾ ਹੈ ਉਹ ਕਿਹਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्य आपल्या तोंडच्या समर्पक उत्तराने आनंद पावतो; समयोचित बोल किती उत्तम!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಆನಂದವಾ ಗುತ್ತದೆ; ತಕ್ಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಡಿದ ಮಾತು ಎಷ್ಟೋ ಒಳ್ಳೇದು!

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آدمی اپنے مُنہ کے جواب سے مسرُور ہوتا ہے اور باموقع بات کیا خُوب ہے!

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙකුට තමාගේ මුඛයේ උත්තරයෙන් ප්‍රීතිය ලැබේ; කලට සුදුසු වචනය කොපමණ හොඳද!

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem se alegra em dar uma resposta adequada. Quão boa é uma palavra dita a seu tempo!

  • ALM1911 ALM1911

    O homem se alegra na resposta da sua bocca, e a palavra a seu tempo quão boa é!

Notes

On Proverbs 15:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 15