B The Bible

Proverbs 15:22

Proverbs 15:22 KJV
KJV King James Version

Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָפֵ֣ר

ha.Fer

they go wrong

H6565A

מַ֭חֲשָׁבוֹת

Ma.cha.sha.Vot

plans

H4284

בְּאֵ֣ין

be.'Ein

when there not

H9003, H0369

ס֑וֹד

Sod

[is] counsel

H5475

וּבְרֹ֖ב

u.ve.Ro

and with multitude of

H9002, H9003, H7230

יוֹעֲצִ֣ים

yo.'a.Tzim

counselors

H3289

תָּקֽוּם׃

ta.Kum

it is established

H6965I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.

  • WEB WEB

    Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

  • WEBU WEBU

    Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆலோசனையில்லாமையால் எண்ணங்கள் சித்தியாமற்போகும்; ஆலோசனைக்காரர் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் போதுமான அறிவுரையைப் பெறாவிட்டால் அவனது திட்டங்கள் தோல்வியுறும். ஆனால் அறிவுள்ளவர்களின் அறிவுரைகளைக் கவனமுடன் கேட்கிறவன் தன் செயல்களில் வெற்றிபெறுகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആലോചന ഇല്ലാഞ്ഞാൽ ഉദ്ദേശങ്ങൾ സാധിക്കാതെ പോകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સલાહ વગરની યોજના ધૂળમાં મળે છે, પરંતુ અનેક સલાહકાર હોય તો તે સફળ થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନ୍ତ୍ରଣା ଅଭାବରେ ସଙ୍କଳ୍ପ ବିଫଳ ହୁଏ ମାତ୍ର ବହୁତ ମନ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ତାହା ସ୍ଥିରୀକୃତ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不先商議,所謀無效;謀士眾多,所謀乃成。

  • CUVS CUVS

    不先商议,所谋无效;谋士众多,所谋乃成。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los pensamientos son frustrados donde no hay consejo; Mas en la multitud de consejeros se afirman.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les projets échouent, faute d’une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Anschläge werden zunichte, wo nicht Rat ist; wo aber viel Ratgeber sind, bestehen sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَقَاصِدُ بِغَيْرِ مَشُورَةٍ تَبْطُلُ وَبِكَثْرَةِ الْمُشِيرِينَ تَقُومُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बिना सम्मति की कल्पनाएँ निष्फल हुआ करती हैं, परन्तु बहुत से मंत्रियों की सम्मति से बात ठहरती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆలోచన చెప్పువారు లేని చోట ఉద్దేశములు వ్యర్థ మగును ఆలోచన చెప్పువారు బహుమంది యున్నయెడల ఉద్దేశములు దృఢపడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মন্ত্রণার অভাবে সঙ্কল্প সকল ব্যর্থ হয়; কিন্তু মন্ত্রিবাহুল্যে সে সকল সুস্থির হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਸਲਾਹ ਨਾ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਪਰੋਜਨ ਰੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜੇ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਹੋਣ ਤਾ ਓਹ ਕਾਇਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मसलत मिळाली नाही म्हणजे बेत निष्फळ होतात. मसलत देणारे पुष्कळ असले तर ते सिद्धीस जातात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಲೋಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸಫಲವಾಗುವದಿಲ್ಲ; ಬಹುಮಂದಿ ಸಲಹೆಗಾರರಿರುವಲ್ಲಿ ಅವು ಸ್ಥಿರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صلاح کے بغَیر اِرادے پُورے نہیں ہوتے پر صلاح کاروں کی کثرت سے قیام پاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මන්ත්‍රණය නැති කල යෝජනා නිෂ්ඵලවන්නේය; එහෙත් බොහෝ මන්ත්‍රීන් කරණකොටගෙන ඒවා ස්ථිරවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Onde não há conselho, os projetos falham; mas na multidão de conselheiros eles se confirmam.

  • ALM1911 ALM1911

    Os pensamentos se dissipam, quando não ha conselho, mas com a multidão de conselheiros se confirmarão.

Notes

On Proverbs 15:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 15