B The Bible

Proverbs 15:21

Proverbs 15:21 KJV
KJV King James Version

Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִ֭וֶּלֶת

'I.ve.let

foolishness

H0200

שִׂמְחָ֣ה

sim.Chah

[is] a joy

H8057

לַחֲסַר־

la.cha.sar-

to [one] lacking of

H9005, H2638

לֵ֑ב

Lev

heart

H3820A

וְאִ֥ישׁ

ve.'Ish

and a person of

H9002, H0376G

תְּ֝בוּנָ֗ה

te.vu.Nah

understanding

H8394

יְיַשֶׁר־

ye.ya.sher-

he makes straight

H3474

לָֽכֶת׃

La.khet

to walk

H1980I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going.

  • WEB WEB

    Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

  • WEBU WEBU

    Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மூடத்தனம் புத்தியீனனுக்குச் சந்தோஷம்; புத்திமானோ தன் நடக்கையைச் செம்மைப்படுத்துகிறான்.

  • TaERV TaERV

    முட்டாள்தனமானவற்றைச் செய்வதில் அறிவற்றவன் மகிழ்கிறான். அறிவுள்ளவனோ சரியானவற்றைச் செய்வதில் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭോഷത്വം ബുദ്ധിഹീനന്നു സന്തോഷം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અજ્ઞાનીને મૂર્ખાઇ આનંદરુપ લાગે છે; પણ બુદ્ધિમાન માણસ સીધે રસ્તે ચાલે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିର୍ବୋଧ ପ୍ରତି ଅଜ୍ଞାନତା ଆନନ୍ଦଜନକ ମାତ୍ର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକ ଆପଣା ଗତି ସରଳ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無知的人以愚妄為樂;聰明的人按正直而行。

  • CUVS CUVS

    无知的人以愚妄为乐;聪明的人按正直而行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глупость - радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La necedad es alegría al falto de entendimiento; Mas el hombre entendido endereza sus pasos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La folie est une joie pour celui qui est dépourvu de sens, Mais un homme intelligent va le droit chemin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dem Toren ist die Torheit eine Freude; aber ein verständiger Mann bleibt auf dem rechten Wege.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْحَمَاقَةُ فَرَحٌ لِنَاقِصِ الْفَهْمِ أَمَّا ذُو الْفَهْمِ فَيُقَوِّمُ سُلُوكَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निर्बुद्धि को मूढ़ता से आनन्द होता है, परन्तु समझवाला मनुष्य सीधी चाल चलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బుద్ధిలేనివానికి మూఢత సంతోషకరము వివేకముగలవాడు చక్కగా ప్రవర్తించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নির্ব্বোধ অজ্ঞানতায় আনন্দ করে, কিন্তু বুদ্ধিমান লোক সরল পথে চলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿਰਬੁੱਧ ਮੂਰਖਤਾਈ ਤੋਂ ਅਨੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਪੁਰਸ਼ ਸਿੱਧੀ ਚਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बुद्धिहीन इसम मूर्खपणात आनंद मानतो. समंजस मनुष्य सरळ मार्गाने जातो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನಹೀನನಿಗೆ ಮೂರ್ಖ ತನವು ಆನಂದವಾಗಿದೆ; ವಿವೇಕಿಯಾದರೋ ಯಥಾ ರ್ಥವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بے عقل کے لِئے حماقت شادمانی کا باعِث ہے پر صاحبِ فہم اپنی روِش کو درُست کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුවණ නැත්තාට මෝඩකම ප්‍රීතියකි; එහෙත් ඥානවන්තයා සෘජුලෙස හැසිරෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A estultícia é alegria para o que é falto de entendimento, mas o homem de entendimento anda retamente.

  • ALM1911 ALM1911

    A estulticia é alegria para o que carece d'entendimento, mas o homem entendido anda rectamente.

Notes

On Proverbs 15:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 15