A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A wise son maketh a glad father; But a foolish man despiseth his mother.
- WEB WEB
A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.
- WEBU WEBU
A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மதியற்ற மனுஷனோ தன் தாயை அலட்சியம்பண்ணுகிறான்.
- TaERV TaERV
அறிவுள்ள மகன் தந்தைக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறான். ஆனால் அறிவற்றவனோ தாய்க்கு அவமானத்தைத் தருகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനമുള്ള മകൻ അപ്പനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ડાહ્યો પુત્ર પિતાને સુખ આપે છે, પણ મૂર્ખ પુત્ર પોતાની માતાને ધિક્કારે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନୀ ପୁତ୍ର ପିତାର ଆହ୍ଲାଦ ଜନ୍ମାଏ ମାତ୍ର ମୂର୍ଖ ପୁତ୍ର ଆପଣା ମାତାକୁ ତୁଚ୍ଛ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧子使父親喜樂;愚昧人藐視母親。
- CUVS CUVS
智慧子使父亲喜乐;愚昧人藐视母亲。
Russian
1 translation- RST RST
Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hijo sabio alegra al padre; Mas el hombre necio menosprecia a su madre.
French
1 translation- LSG LSG
Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.
German
1 translation- LUT LUT
Ein weiser Sohn erfreut den Vater, und ein törichter Mensch ist seiner Mutter Schande.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلاِبْنُ الْحَكِيمُ يَسُرُّ أَبَاهُ وَالرَّجُلُ الْجَاهِلُ يَحْتَقِرُ أُمَّهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धिमान पुत्र से पिता आनन्दित होता है, परन्तु मूर्ख अपनी माता को तुच्छ जानता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానముగల కుమారుడు తండ్రిని సంతోషపెట్టును బుద్ధిహీనుడు తన తల్లిని తిరస్కరించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জ্ঞানবান পুত্র পিতার আনন্দ জন্মায়; কিন্তু হীনবুদ্ধি লোক মাতাকে তুচ্ছ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧਵਾਨ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨੂੰ ਅਨੰਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨੀਚ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शहाणा मुलगा बापाला आनंद देतो; मूर्ख मनुष्य आपल्या आईला तुच्छ मानतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮಗನು ತಂದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸ ಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾದರೋ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دانا بیٹا باپ کوخُوش رکھتا ہے پر احمق اپنی ماں کی تحقِیر کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාවත් පුත්රයෙක් පියා ප්රීතිකරවයි; එහෙත් අඥාන මනුෂ්යයෙක් තම මවු සුළුකරයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O filho sábio alegra a seu pai, mas o homem tolo despreza a sua mãe.
- ALM1911 ALM1911
O filho sabio alegrará a seu pae, mas o homem insensato despreza a sua mãe.
Notes
On Proverbs 15:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.