The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.
- WEB WEB
The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
- WEBU WEBU
The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சோம்பேறியின் வழி முள்வேலிக்குச் சமானம்; நீதிமானுடைய வழியோ ராஜபாதை.
- TaERV TaERV
எல்லா இடங்களிலும் சோம்பேறி துன்பம் அடைகிறான். ஆனால் நேர்மையானவனுக்கு வாழ்வு எளிதாக இருக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മടിയന്റെ വഴി മുള്ളുവേലിപോലെയാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આળસુ વ્યકિતનો માર્ગ કાંટાથી ભરાઇ ગયો છે; પણ સજ્જનનો માર્ગ વિઘ્નોથી મુકત છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅଳସର ବାଟ କଣ୍ଟାବାଡ଼ ପରି, ମାତ୍ର ସରଳାଚାରୀର ପଥ ରାଜଦାଣ୍ଡ ତୁଲ୍ୟ କରାଯାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
懶惰人的道像荊棘的籬笆;正直人的路是平坦的大道。
- CUVS CUVS
懒惰人的道,像荆棘的篱笆;正直人的路,是平坦的大道。
Russian
1 translation- RST RST
Путь ленивого - как терновый плетень, а путь праведных - гладкий.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El camino del perezoso es como seto de espinos; Mas la vereda de los rectos, como una calzada.
French
1 translation- LSG LSG
Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.
German
1 translation- LUT LUT
Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
طَرِيقُ الْكَسْلاَنِ كَسِيَاجٍ مِنْ شَوْكٍ وَطَرِيقُ الْمُسْتَقِيمِينَ مَنْهَجٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आलसी का मार्ग काँटों से रुन्धा हुआ होता है, परन्तु सीधे लोगों का मार्ग राजमार्ग ठहरता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సోమరి మార్గము ముళ్లకంచె యథార్థవంతుల త్రోవ రాజమార్గము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অলসের পথ কন্টকের বেড়ার ন্যায়; কিন্তু সরলদের পথ রাজপথ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਲਸੀ ਦਾ ਰਾਹ ਕੰਡੀਆਂ ਦੀ ਬਾੜ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਚਿਆਰਾਂ ਦਾ ਮਾਰਗ ਸ਼ਾਹ ਰਾਹ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आळशाची वाट काटेरी कुंपणासारखी असते, पण सरळांची वाट राजमार्ग बनते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸೋಮಾರಿಯ ಮಾರ್ಗವು ಮುಳ್ಳಿನ ಬೇಲಿಯಂತೆ ಇದೆ; ನೀತಿವಂತನ ಮಾರ್ಗವು ಸರಾಗವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کاہِل کی راہ کانٹوں کی آڑ سی ہے پر راست کاروں کی روِش شاہراہ کی مانِند ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අලසයාගේ මාර්ගය කටු වැටක් වැනිය; එහෙත් අවංක අයගේ මාවත මහ පාරක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O caminho do preguiçoso é como uma cerca de espinhos, mas a vereda dos retos é uma estrada plana.
- ALM1911 ALM1911
O caminho do preguiçoso é como a sebe d'espinhos, mas a vereda dos rectos está bem egualada.
Notes
On Proverbs 15:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.