A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A wrathful man stirreth up contention; But he that is slow to anger appeaseth strife.
- WEB WEB
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
- WEBU WEBU
A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கோபக்காரன் சண்டையை எழுப்புகிறான்; நீடியசாந்தமுள்ளவனோ சண்டையை அமர்த்துகிறான்.
- TaERV TaERV
எளிதில் கோபப்படுகிறவர்கள் துன்பங்களுக்குக் காரணமாக இருக்கிறார்கள். பொறுமையுள்ளவர்களோ சமாதானத்துக் குரியவர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രോധമുള്ളവൻ കലഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ગરમ મિજાજનો વ્યકિત કજિયા ઊભા કરે છે. પણ ધીરજવાન વ્યકિત બોલાચાલીને શાંત પાડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କ୍ରୋଧୀ ଲୋକ କଳି ଜନ୍ମାଏ ପୁଣି, କୋପ କରିବାକୁ ଧୀର ଲୋକ ବିବାଦ କ୍ଷାନ୍ତ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
暴怒的人挑啟爭端;忍怒的人止息紛爭。
- CUVS CUVS
暴怒的人,挑启争端;忍怒的人,止息纷争。
Russian
1 translation- RST RST
Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre iracundo promueve contiendas; Mas el que «tarda en airarse» * apacigua la rencilla.
French
1 translation- LSG LSG
Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
German
1 translation- LUT LUT
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلرَّجُلُ الْغَضُوبُ يُهَيِّجُ الْخُصُومَةَ وَبَطِيءُ الْغَضَبِ يُسَكِّنُ الْخِصَامَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्रोधी पुरुष झगड़ा मचाता है, परन्तु जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है, वह मुक़द्दमों को दबा देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కోపోద్రేకియగువాడు కలహము రేపును దీర్ఘశాంతుడు వివాదము నణచివేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ব্যক্তি ক্রোধী, সে বিবাদ উত্তেজিত করে; কিন্তু যে ক্রোধে ধীর, সে বিবাদ ক্ষান্ত করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕ੍ਰੋਧੀ ਛੇੜ ਖਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਧੀਮਾ ਹੈ ਉਹ ਝਗੜੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तापट मनुष्य तंटा उपस्थित करतो; मंदक्रोध झगडा शमवतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೋಪಿಷ್ಠನು ವಿವಾದವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವನು; ದೀರ್ಘ ಶಾಂತನು ವಿವಾದವನ್ನು ಶಮನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
غضب ناک آدمی فِتنہ برپا کرتا ہے پر جو قہر میں دِھیما ہے جھگڑا مِٹاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තරඟකාර මනුෂ්යයෙක් තරඟ උපදවයි; එහෙත් ඉවසිලි ඇත්තා ඩබරය සන්සිඳුවයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem iracundo suscita contendas, mas o que é lento para a ira apazigua as lutas.
- ALM1911 ALM1911
O homem iracundo suscita contendas, mas o longanimo apaziguará a lucta.
Notes
On Proverbs 15:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.