Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
בֽוֹ׃
vo
[is] with it
H9003, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.
- WEB WEB
Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
- WEBU WEBU
Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பகையோடிருக்கும் கொழுத்த எருதின் கறியைப்பார்க்கிலும், சிநேகத்தோடிருக்கும் இலைக்கறியே நல்லது.
- TaERV TaERV
வெறுப்புள்ள இடத்தில் ஏராளமாக உண்பதைவிட அன்புள்ள இடத்தில் கொஞ்சம் உண்பதே நல்லது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദ്വേഷമുള്ളെടത്തെ തടിപ്പിച്ച കാളയെക്കാൾ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સરસ માંસ ધિક્કારથી ખાવાં કરતા સાદા શાકભાજી પ્રેમથી ખાવા વધારે સારા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହିଂସା ସହିତ ହୃଷ୍ଟପୁଷ୍ଟ ଗୋମାଂସ ଭୋଜଠୁଁ ପ୍ରେମ ଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଶାକାନ୍ନ ଭଲ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
吃素菜,彼此相愛,強如吃肥牛,彼此相恨。
- CUVS CUVS
喫素菜,彼此相爱,强如喫肥牛,彼此相恨。
Russian
1 translation- RST RST
Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, Que de buey engordado donde hay odio.
French
1 translation- LSG LSG
Mieux vaut de l’herbe pour nourriture, là où règne l’amour, Qu’un bœuf engraissé, si la haine est là.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَكْلَةٌ مِنَ الْبُقُولِ حَيْثُ تَكُونُ الْمَحَبَّةُ خَيْرٌ مِنْ ثَوْرٍ مَعْلُوفٍ وَمَعَهُ بُغْضَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रेम वाले घर में सागपात का भोजन, बैर वाले घर में पले हुए बैल का मांस खाने से उत्तम है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పగవాని యింట క్రొవ్వినయెద్దు మాంసము తినుట కంటె ప్రేమగలచోట ఆకుకూరల భోజనము తినుట మేలు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রণয়ভাবের সহিত শাক ভক্ষণ ভাল, তবু দ্বেষভাবের সহিত পুষ্ট গোরু ভাল নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਗ ਪੱਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰੇਮ ਹੈ, ਪਲੇ ਹੋਏ ਬਲਦ ਨਾਲੋਂ ਜਿੱਥੇ ਵੈਰ ਹੈ, ਚੰਗਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पोसलेल्या बैलाची मेजवानी देऊन मनात द्वेष वागवणे, ह्यापेक्षा प्रेमाची भाजीभाकरी बरी.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದ್ವೇಷವಿರುವಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿದ ಎತ್ತಿನ ಮಾಂಸ ಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಹಾರವು ಉತ್ತಮ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُحبّت والے گھر میں ذرا سا ساگ پات عداوت والے گھر میں پلے ہُوئے بَیل سے بِہتر ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වෛරය ඇතුව තර ගොනෙකුගේ මසට වඩා ප්රේමය ඇතුව පලා කෑම හොඳය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Melhor é um prato de hortaliças, onde há amor, do que o boi cevado com ódio.
- ALM1911 ALM1911
Melhor é a comida de hortaliça, onde ha amor, do que o boi cevado, e com elle o odio.
Notes
On Proverbs 15:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.