B The Bible

Proverbs 15:16

Proverbs 15:16 KJV
KJV King James Version

Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

טוֹב־

tov-

[is] good

H2896A

מְ֭עַט

Me.'at

a little

H4592

בְּיִרְאַ֣ת

be.yir.'At

with [the] fear of

H9003, H3374

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מֵאוֹצָ֥ר

me.'o.Tzar

more than treasure

H9006, H0214

רָ֝֗ב

Rav

great

H7227A

וּמְה֥וּמָה

u.me.Hu.mah

and turmoil

H9002, H4103

בֽוֹ׃

vo

with it

H9003, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.

  • WEB WEB

    Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble.

  • WEBU WEBU

    Better is little, with the fear of the LORD, than great treasure with trouble.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சஞ்சலத்தோடு கூடிய அதிகப்பொருளிலும், கர்த்தரைப் பற்றும் பயத்தோடு கூடிய கொஞ்சப்பொருளே உத்தமம்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் ஏழையாக இருந்து கர்த்தரை மதிப்பது சிறந்ததாகும். ஒருவன் செல்வனாக இருந்து துன்பப்படுவதைவிட இது மேலானதாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബഹു നിക്ഷേപവും അതിനോടുകൂടെ കഷ്ടതയും ഉള്ളതിനെക്കാൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મુશ્કેલીઓ સાથેની વિપુલ સંપતિ કરતાં યહોવા પ્રત્યેના ભયની સાથે થોડું ધન હોવું વધારે ઉત્તમ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଶାନ୍ତିଯୁକ୍ତ ବହୁ ସମ୍ପତ୍ତି ଅପେକ୍ଷା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭୟଯୁକ୍ତ ଅଳ୍ପତା ଭଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    少有財寶,敬畏耶和華,強如多有財寶,煩亂不安。

  • CUVS CUVS

    少有财宝,敬畏耶和华,强如多有财宝,烦乱不安。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mejor es lo poco con el temor de Jehová, Que el gran tesoro donde hay turbación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mieux vaut peu, avec la crainte de l’Éternel, Qu’un grand trésor, avec le trouble.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْقَلِيلُ مَعَ مَخَافَةِ الرَّبِّ خَيْرٌ مِنْ كَنْزٍ عَظِيمٍ مَعَ هَمٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    घबराहट के साथ बहुत रखे हुए धन से, यहोवा के भय के साथ थोड़ा ही धन उत्तम है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నెమ్మదిలేకుండ విస్తారమైన ధనముండుటకంటె యెహోవాయందలి భయభక్తులతో కూడ కొంచెము కలిగియుండుట మేలు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর ভয়ের সহিত অল্পও ভাল, তবু উদ্বেগের সহিত প্রচুর ধন ভাল নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭੈ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਨਾਲ ਘਬਰਾਹਟ ਹੋਵੋ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बहुत धन असून त्याच्याबद्दल दगदग सोसावी लागणे ह्यापेक्षा ते थोडके असून परमेश्वराचे भय बाळगणे हे बरे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಳವಳದಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತಿ ಗಿಂತ ಕರ್ತನ ಭಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಉತ್ತಮ ವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تھوڑا جو خُداوند کے خَوف کے ساتھ ہواُس بڑے گنج سے جو پریشانی کے ساتھ ہو بِہتر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කරදර ඇතුව බොහෝ වස්තු ඇතිවීමට වඩා ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවීම ඇතුව ස්වල්පයක් හොඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Melhor é o pouco com o temor do SENHOR, do que um grande tesouro com inquietação.

  • ALM1911 ALM1911

    Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande thesouro, onde ha inquietação.

Notes

On Proverbs 15:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 15