Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.
- WEB WEB
Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
- WEBU WEBU
Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மூடர் பாவத்தைக்குறித்துப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்; நீதிமான்களுக்குள்ளே தயை உண்டு.
- TaERV TaERV
மூடர்கள் தாம் செய்யும் தவறான செயல்களுக்கு தண்டனை வழங்கப்படும் என்ற கருத்தை ஏளனம் செய்கின்றனர். ஆனால் அறிவாளிகளோ ஏற்புடையவர்கள் ஆவதற்குப் பெரும் முயற்சி செய்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭോഷന്മാരെ അകൃത്യയാഗം പരിഹസിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂર્ખ પ્રાયશ્ચિતને હસવામાં ઉડાવે છે, પણ ભલા માણસો દેવની કૃપા મેળવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅଜ୍ଞାନମାନେ ଦୋଷକୁ କୌତୁକ ମଣନ୍ତି ମାତ୍ର ସରଳ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନୁଗ୍ରହ ଥାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
愚妄人犯罪,以為戲耍(或譯:贖愆祭愚弄愚妄人);正直人互相喜悅。
- CUVS CUVS
愚妄人犯罪,以为戏耍,正直人互相喜悦。
Russian
1 translation- RST RST
Глупые смеются над грехом, а посреди праведных - благоволение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los necios se mofan del pecado; Mas entre los rectos hay buena voluntad.
French
1 translation- LSG LSG
Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.
German
1 translation- LUT LUT
Die Narren treiben das Gespött mit der Sünde; aber die Frommen haben Lust an den Frommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْجُهَّالُ يَسْتَهْزِئُونَ بِالإِثْمِ وَبَيْنَ الْمُسْتَقِيمِينَ رِضىً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मूढ़ लोग पाप का अंगीकार करने को ठट्ठा जानते हैं, परन्तु सीधे लोगों के बीच अनुग्रह होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మూఢులు చేయు అపరాధపరిహారార్థబలి వారిని అపహాస్యము చేయును యథార్థవంతులు ఒకరియందు ఒకరు దయ చూపుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অজ্ঞানেরা দোষকে উপহাস করে; কিন্তু ধার্ম্মিকদের কাছে অনুগ্রহ থাকে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਰਖ ਪਾਪ ਕਰ ਕੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਚਿਆਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਜ਼ਾਮੰਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मूर्खाला अपराध करणे म्हणजे थट्टा वाटते, परंतु सरळ जनांत परस्पर प्रेमभाव असतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬುದ್ಧಿಹೀನರು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ನೀತಿ ವಂತರಲ್ಲಿ ದಯೆ ಇದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
احمق گُناہ کر کے ہنستے ہیں پر راست کاروں میں رضامندی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෝඩයෝ වරද ගැන සරදම්කෙරෙති; එහෙත් අවංකයන් අතරේ දේව කරුණාව ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os tolos zombam da expiação pelo pecado, mas entre os retos há boa vontade.
- ALM1911 ALM1911
Os loucos zombam do peccado, mas entre os rectos ha benevolencia.
Notes
On Proverbs 14:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.