The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.
- WEB WEB
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
- WEBU WEBU
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் வழியைச் சிந்தித்துக்கொள்வது விவேகியின் ஞானம்; மூடர்களுடைய வஞ்சனையோ மூடத்தனம்.
- TaERV TaERV
புத்திசாலிகள் அறிவுள்ளவர்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் தாம் செய்யப்போவதைப் பற்றி எச்சரிக்கையோடு சிந்திக்கிறார்கள். ஏமாற்றிப் பிழைத்துவிடலாம் என்று நினைக்கிற காரணத்தால் அறிவீனர்கள் முட்டாள்களாக இருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വഴി തിരിച്ചറിയുന്നതു വിവേകിയുടെ ജ്ഞാനം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ડાહ્યા માણસનું ડહાપણ, વિચારીને કાળજી પૂર્વક પગ મૂકવામાં છે, પણ મૂર્ખની મૂર્ખાઇ તેને ગેરમાગેર્ દોરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆପଣା ପଥ ବିବେଚନା କରିବା ଚତୁର ଲୋକର ଜ୍ଞାନ ମାତ୍ର ପ୍ରବଞ୍ଚନା ମୂର୍ଖମାନଙ୍କର ଅଜ୍ଞାନତାମାତ୍ର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
通達人的智慧在乎明白己道;愚昧人的愚妄乃是詭詐(或譯:自欺)。
- CUVS CUVS
通达人的智慧,在乎明白己道,愚昧人的愚妄,乃是诡诈。
Russian
1 translation- RST RST
Мудрость разумного - знание пути своего, глупость же безрассудных - заблуждение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La ciencia del prudente está en entender su camino; Mas la indiscreción de los necios es engaño.
French
1 translation- LSG LSG
La sagesse de l’homme prudent, c’est l’intelligence de sa voie; La folie des insensés, c’est la tromperie.
German
1 translation- LUT LUT
Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِكْمَةُ الذَّكِيِّ فَهْمُ طَرِيقِهِ وَغَبَاوَةُ الْجُهَّالِ غِشٌّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चतुर की बुद्धि अपनी चाल का जानना है, परन्तु मूर्खों की मूढ़ता छल करना है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తమ ప్రవర్తనను కనిపెట్టి యుండుట వివేకుల జ్ఞానము నకు లక్షణము మోసకృత్యములే బుద్ధిహీనులు కనుపరచు మూఢత.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নিজ পথ বুঝিয়া লওয়া সতর্কের প্রজ্ঞা, কিন্তু হীনবুদ্ধিদের অজ্ঞানতা ছলমাত্র।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਿਆਣੇ ਦੀ ਬੁੱਧ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖਾਂ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਛਲ ਹੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शहाण्याने आपला मार्ग जाणणे ह्यात त्याची सुज्ञता असते. पण मूढांची मूढता कपटरूप होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜಾಣನ ಜ್ಞಾನವು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವಂತ ದ್ದಾಗಿದೆ; ಮೂಢರ ಬುದ್ಧಿಹೀನತೆಯು ಮೋಸಕರ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہوشیار کی حِکمت یہ ہے کہ اپنی راہ پہچانے لیکن احمقوں کی حماقت دھوکا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බුද්ධිමත් අයගේ ප්රඥාව නම් තමාගේ මාර්ගය තේරුම්ගැනීමය; එහෙත් අඥානයන්ගේ මෝඩකම වංචාවය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estultícia dos tolos é enganar.
- ALM1911 ALM1911
A sabedoria do prudente é entender o seu caminho, mas a estulticia dos tolos é engano.
Notes
On Proverbs 14:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.