Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive `in him' the lips of knowledge.
- WEB WEB
Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.
- WEBU WEBU
Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மூடனுடைய முகத்துக்கு விலகிப்போ; அறிவுள்ள உதடுகளை அங்கே காணாய்.
- TaERV TaERV
முட்டாளோடு நட்புகொள்ளாதே. உனக்கு போதிக்கும் அளவுக்கு அவனிடம் எதுவும் இல்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂഢന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു മാറിപ്പോക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મૂર્ખ માણસથી આઘા રહેવું, તેની પાસે તને જ્ઞાની શબ્દો સાંભળવા નહિ મળે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୂର୍ଖ ନିକଟକୁ ଗଲେ, ତୁମ୍ଭେ ତାହାର ଜ୍ଞାନଯୁକ୍ତ ଓଷ୍ଠାଧର ଦେଖିବ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
到愚昧人面前,不見他嘴中有知識。
- CUVS CUVS
到愚昧人面前,不见他嘴中有知识。
Russian
1 translation- RST RST
Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vete de delante del hombre necio, Porque en él no hallarás labios de ciencia.
French
1 translation- LSG LSG
Éloigne-toi de l’insensé; Ce n’est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science.
German
1 translation- LUT LUT
Gehe von dem Narren; denn du lernst nichts von ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِذْهَبْ مِنْ قُدَّامِ رَجُلٍ جَاهِلٍ إِذْ لاَ تَشْعُرُ بِشَفَتَيْ مَعْرِفَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मूर्ख से अलग हो जा, तू उससे ज्ञान की बात न पाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బుద్ధిహీనుని యెదుటనుండి వెళ్లిపొమ్ము జ్ఞానవచనములు వానియందు కనబడవు గదా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি হীনবুদ্ধির সম্মুখে যাও, তাহার কাছে জ্ঞানের ওষ্ঠাধর দেখিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੂਰਖ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਹੋ ਜਾਹ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੂੰ ਉਹ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਗਿਆਨ ਨਾ ਪਾਏਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मूर्ख मनुष्याच्या वार्यास जाऊ नकोस, कारण त्याच्या ठायी तुला ज्ञानाची वाणी आढळणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನಲ್ಲಿ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕಾಣದೆ ಹೋದರೆ ಅವನ ಬಳಿಯಿಂದ ನೀನು ಹೋಗು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
احمق سے کنارہ کرکیونکہ تُو اُس میں عِلم کی باتیں نہیں پائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අඥානයා ඉදිරියට යන්න, එවිට ඔහුට දැනගැනීමේ තොල් නැති බව ඔබට පෙනෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Afaste-se do homem tolo, pois você não encontrará conhecimento nos seus lábios.
- ALM1911 ALM1911
Vae-te de diante do homem insensato, porque n'elle não divisarás os labios do conhecimento.
Notes
On Proverbs 14:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.