B The Bible

Proverbs 14:5

Proverbs 14:5 KJV
KJV King James Version

A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֵ֣ד

'ed

a witness of

H5707

אֱ֭מוּנִים

'E.mu.nim

faithfulness<es>

H0529

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יְכַזֵּ֑ב

ye.kha.Zev

he tells lies

H3576

וְיָפִ֥יחַ

ve.ya.Fi.ach

and he may breathe out

H9002, H6315

כְּ֝זָבִ֗ים

ke.za.Vim

lies

H3577

עֵ֣ד

'ed

a witness of

H5707

שָֽׁקֶר׃

Sha.ker

falsehood

H8267

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A faithful witness will not lie; But a false witness uttereth lies.

  • WEB WEB

    A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

  • WEBU WEBU

    A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மெய்ச்சாட்சிக்காரன் பொய்சொல்லான்; பொய்ச்சாட்சிக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    உண்மையானவன் பொய் சொல்வதில்லை. அவனே ஒரு நல்ல சாட்சியாக இருக்க முடியும். ஆனால் நம்பத் தகாதவனோ உண்மையைச் சொல்வதில்லை. அவன் ஒரு பொய் சாட்சிக்காரன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശ്വസ്തസാക്ഷി ഭോഷ്കു പറകയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાચો સાક્ષી જૂઠું બોલે નહિ, પણ જૂઠો સાક્ષી શ્વાસે શ્વાસે જૂઠું બોલે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଶ୍ୱସ୍ତ ସାକ୍ଷୀ ମିଥ୍ୟା କହେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଅସତ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ମିଥ୍ୟା ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誠實見證人不說謊話;假見證人吐出謊言。

  • CUVS CUVS

    诚实见证人,不说谎话;假见证人,吐出谎言。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El testigo verdadero no mentirá; Mas el testigo falso hablará mentiras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein Falscher Zeuge redet frech Lügen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلشَّاهِدُ الأَمِينُ لَنْ يَكْذِبَ وَالشَّاهِدُ الزُّورُ يَتَفَوَّهُ بِالأَكَاذِيبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सच्‍चा साक्षी झूठ नहीं बोलता, परन्तु झूठा साक्षी झूठी बातें उड़ाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నమ్మక మైన సాక్షి అబద్ధమాడడు కూటసాక్షికి అబద్ధములు ప్రియములు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিশ্বস্ত সাক্ষী মিথ্যা কথা কহে না; কিন্তু মিথ্যাসাক্ষী অসত্য কথা কহে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਾਤਬਰ ਗਵਾਹ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ, ਪਰ ਝੂਠਾ ਗਵਾਹ ਝੂਠ ਹੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    विश्वासू साक्षी खोटे बोलत नाही; खोटा साक्षी मुखाने असत्य वदतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಂಬತಕ್ಕ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಸುಳ್ಳಾಡನು; ಅಬದ್ದಸಾಕ್ಷಿಯು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನೇ ಉಚ್ಚರಿ ಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دِیانت دار گواہ جُھوٹ نہیں بولتا لیکن جُھوٹا گواہ جُھوٹی باتیں بیان کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විශ්වාස සාක්ෂිකාරයෙක් බොරු නොකියයි; එහෙත් බොරු සාක්ෂිකාරයා බොරු නික්මවයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A testemunha verdadeira não mente, mas a testemunha falsa profere mentiras.

  • ALM1911 ALM1911

    A testemunha verdadeira não mentirá, mas a testemunha falsa se desboca em mentiras.

Notes

On Proverbs 14:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 14