Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.
- WEB WEB
Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
- WEBU WEBU
Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எருதுகளில்லாத இடத்தில் களஞ்சியம் வெறுமையாயிருக்கும்; காளைகளின் பெலத்தினாலோ மிகுந்த வரத்துண்டு.
- TaERV TaERV
வேலை செய்வதற்கு எருதுகள் இல்லாவிட்டால் களஞ்சியங்கள் வெறுமையாக இருக்கும். எருதுகளின் பலத்தைப் பயன்படுத்தி ஜனங்கள் அதிக விளைச்சலைப் பெறமுடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കാളകൾ ഇല്ലാത്തെടത്തു തൊഴുത്തു വെടിപ്പുള്ളതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બળદ ન હોય તો ગભાંણ સાફ જ રહે છે. પરંતુ મબલખ પાક બળદના બળથી જ પાકે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଗୋରୁ ନ ଥିଲେ, କୁଣ୍ଡ ନିର୍ମଳ ଥାଏ ପୁଣି, ଗୋରୁର ବଳରେ ବହୁ ସମ୍ପତ୍ତି ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
家裡無牛,槽頭乾淨;土產加多乃憑牛力。
- CUVS CUVS
家里无牛,槽头干净,土产加多,乃凭牛力。
Russian
1 translation- RST RST
Где нет волов, там ясли пусты; а много прибыли от силы волов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sin bueyes el granero está vacío; Mas por la fuerza del buey hay abundancia de pan.
French
1 translation- LSG LSG
S’il n’y a pas de bœufs, la crèche est vide; C’est à la vigueur des bœufs qu’on doit l’abondance des revenus.
German
1 translation- LUT LUT
Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حَيْثُ لاَ بَقَرٌ فَالْمَعْلَفُ فَارِغٌ وَكَثْرَةُ الْغَلَّةِ بِقُوَّةِ الثَّوْرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जहाँ बैल नहीं, वहाँ गौशाला स्वच्छ तो रहती है, परन्तु बैल के बल से अनाज की बढ़ती होती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎద్దులు లేని చోట గాదెయందు ధాన్యముండదు ఎద్దుల బలముచేత విస్తారము వచ్చుబడి కలుగును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
গোরু না থাকিলে যাবপাত্র পরিষ্কার থাকে; কিন্তু বলদের বলে ধনের বাহুল্য হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿੱਥੇ ਬਲਦ ਨਹੀਂ ਉੱਥੇ ਖੁਰਲੀ ਸੁਥਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਬਲਦ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਅੰਨ ਬਾਹਲਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बैल नसले तर गोठा स्वच्छ राहतो, पण बैलाच्या बलाने धनसमृद्धी होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎತ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಇರು ವಲ್ಲಿ ಗೋದಲಿಯು ಶುದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ; ಎತ್ತಿನ ಬಲದಿಂದ ಬಹಳ ವೃದ್ಧಿಯು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جہاں بَیل نہیں وہاں چَرنی صاف ہے لیکن غّلہ کی افزایش بَیل کے زور سے ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ගවයන් නැති ගාල පවිත්රය; එහෙත් ගොනාගේ ශක්තියෙන් බොහෝ අස්වැන්න ලැබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Onde não há bois, a manjedoura está vazia, mas a força do boi traz grande colheita.
- ALM1911 ALM1911
Não havendo bois, a mangedoura está limpa, mas pela força do boi ha abundancia de colheitas.
Notes
On Proverbs 14:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.