Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people.
- WEB WEB
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
- WEBU WEBU
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதி ஜனத்தை உயர்த்தும்; பாவமோ எந்த ஜனத்துக்கும் இகழ்ச்சி.
- TaERV TaERV
நல்ல குணம் நாட்டைப் பெருமைக்குரியதாக்கும். ஆனால் பாவமோ ஜனங்களை வெட்கப்பட வைக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതി ജാതിയെ ഉയർത്തുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ન્યાયીપણાથી પ્રજા મહાન બને છે, પણ પાપ તો પ્રજાનું કલંક છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧାର୍ମିକତା ରାଜ୍ୟର ଉନ୍ନତି ଜନ୍ମାଏ ମାତ୍ର ପାପ ନରଗଣର ଅପମାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
公義使邦國高舉;罪惡是人民的羞辱。
- CUVS CUVS
公义使邦国高举;罪恶是人民的羞辱。
Russian
1 translation- RST RST
Праведность возвышает народ, а беззаконие - бесчестие народов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La justicia engrandece a la nación; Mas el pecado es afrenta de las naciones.
French
1 translation- LSG LSG
La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples.
German
1 translation- LUT LUT
Gerechtigkeit erhöhet ein Volk; aber die Sünde ist der Leute Verderben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْبِرُّ يَرْفَعُ شَأْنَ الأُمَّةِ وَعَارُ الشُّعُوبِ الْخَطِيَّةُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जाति की बढ़ती धर्म ही से होती है, परन्तु पाप से देश के लोगों का अपमान होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతి జనములు ఘనతకెక్కుటకు కారణము పాపము ప్రజలకు అవమానము తెచ్చును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধার্ম্মিকতা জাতিকে উন্নত করে, কিন্তু পাপ লোকবৃন্দের কলঙ্ক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮ ਕੌਮ ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਕਰਦਾਹੈ, ਪਰ ਪਾਪ ਉੱਮਤਾਂ ਲਈ ਮੂੰਹ ਕਾਲਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नीतिमत्ता राष्ट्राची उन्नती करते; पापाने प्रजेची अप्रतिष्ठा होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿಯು ಜನಾಂಗವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಮಾಡುತ್ತದೆ; ಯಾವ ಪ್ರಜೆಗಾದರೂ ಪಾಪವು ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صداقت قَوم کو سرفرازی بخشتی ہے پر گُناہ سے اُمّتوں کی رُسوائی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨකම ජාතියක් උසස්කරයි; එහෙත් කවර සෙනඟකට වුවත් පාපය නින්දාවක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A justiça exalta uma nação, mas o pecado é a vergonha de qualquer povo.
- ALM1911 ALM1911
A justiça exalta ao povo, mas o peccado é o opprobrio das nações.
Notes
On Proverbs 14:34Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.