B The Bible

Proverbs 14:32

Proverbs 14:32 KJV
KJV King James Version

The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּֽ֭רָעָתוֹ

be.ra.'a.to

by wickedness his

H9003, H7451I, H9023

יִדָּחֶ֣ה

yi.da.Cheh

he is pushed down

H1760A

רָשָׁ֑ע

ra.Sha'

a wicked [person]

H7563

וְחֹסֶ֖ה

ve.cho.Seh

and [is] seeking refuge

H9002, H2620

בְמוֹת֣וֹ

ve.mo.To

in death his

H9003, H4194, H9023

צַדִּֽיק׃

tza.Dik

a righteous [person]

H6662

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wicked is thrust down in his evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death.

  • WEB WEB

    The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

  • WEBU WEBU

    The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கன் தன் தீமையிலே வாரிக்கொள்ளப்படுவான்; நீதிமானோ தன் மரணத்திலே நம்பிக்கையுள்ளவன்.

  • TaERV TaERV

    தீய மனிதன் தன்னுடைய துன்மார்க்கத்தினால் தோற்கடிக்கப்படுவான். ஆனால் நல்ல மனிதனோ மரணகாலத்திலும் கூட அடைக்கலம் பெறுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്നു തന്റെ ദുഷ്ടതയാൽ വീഴ്ച വരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે મુશ્કેલીઓ આવે છે, દુરાચારીનું પતન થાય છે પરંતુ ન્યાયી વ્યકિત પોતાના મૃત્યુમાં પણ આશા રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଆପଣା ମନ୍ଦକର୍ମରେ ତଡ଼ି ଦିଆଯାଏ, ମାତ୍ର ମରଣକାଳରେ ଧାର୍ମିକର ଆଶ୍ରୟ ଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人在所行的惡上必被推倒;義人臨死,有所投靠。

  • CUVS CUVS

    恶人在所行的恶上必被推倒;义人临死,有所投靠。

Russian

1 translation
  • RST RST

    За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por su maldad será lanzado el impío; Mas el justo en su muerte tiene esperanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le méchant est renversé par sa méchanceté, Mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلشِّرِّيرُ يُطْرَدُ بِشَرِّهِ أَمَّا الصِّدِّيقُ فَوَاثِقٌ عِنْدَ مَوْتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट मनुष्य बुराई करता हुआ नष्‍ट हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అపాయము రాగా భక్తిహీనుడు నశించును మరణకాలమందు నీతిమంతునికి ఆశ్రయము కలదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্ট লোক আপন দুষ্কার্য্যে নিপাতিত হয়, কিন্তু ধার্ম্মিক মরণকালে আশ্রয় পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਬੁਰਿਆਈ ਨਾਲ ਢਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਰਮੀ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਨਾਹ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    विपत्ती आली असता दुर्जन चीत होतो, पण नीतिमानास मरणसमयीही उमेद असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿ ನೂಕ ಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಮರಣದಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತನಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر اپنی شرارت میں پست کِیا جاتا ہے لیکن صادِق مَرنے پر بھی اُمیدوار ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයා තමාගේ නපුරු ක්‍රියාවේදී හෙළාදමනු ලබයි; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයාට මරණයේදී ආරක්ෂාස්ථානයක් ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O ímpio é derrubado pela sua própria maldade, mas na morte, o justo tem um refúgio.

  • ALM1911 ALM1911

    Pela sua malicia será lançado fóra o impio, mas o justo até na sua morte tem confiança.

Notes

On Proverbs 14:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 14