He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly.
- WEB WEB
He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
- WEBU WEBU
He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீடிய சாந்தமுள்ளவன் மகாபுத்திமான்; முற்கோபியோ புத்தியீனத்தை விளங்கப்பண்ணுகிறான்.
- TaERV TaERV
பொறுமையுள்ளவன் மிகவும் புத்திசாலி. விரைவில் கோபப்படுபவன் முட்டாள் என்பதைக் காட்டிக்கொள்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദീർഘക്ഷമയുള്ളവൻ മഹാബുദ്ധിമാൻ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જેનામાં વધારે ધીરજ છે તે વધારે સમજુ છે, પણ ઝટ ગુસ્સે થનાર મૂર્ખાઇનું પ્રદર્શન કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ କ୍ରୋଧ କରିବାରେ ଧୀର, ସେ ବଡ଼ ବୁଦ୍ଧିମାନ ପୁଣି, ହଠାତ୍ କ୍ରୋଧୀ ଅଜ୍ଞାନତାରୂପ (ଧ୍ୱଜା) ଟେକେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不輕易發怒的,大有聰明;性情暴躁的,大顯愚妄。
- CUVS CUVS
不轻易发怒的,大有聪明;性情暴躁的,大显愚妄。
Russian
1 translation- RST RST
У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«El que tarda en airarse» * es grande de entendimiento; Mas el que es impaciente de espíritu enaltece la necedad.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s’emporter proclame sa folie.
German
1 translation- LUT LUT
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بَطِيءُ الْغَضَبِ كَثِيرُ الْفَهْمِ وَقَصِيرُ الرُّوحِ مُعَلِّي الْحَمَقِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है, परन्तु जो अधीर है, वह मूढ़ता की बढ़ती करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దీర్ఘశాంతముగలవాడు మహా వివేకి ముంగోపి మూఢత్వమును బహుమానముగా పొం దును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ক্রোধে ধীর, সে বড় বুদ্ধিমান; কিন্তু আশুক্রোধী অজ্ঞানতা তুলিয়া ধরে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਛੇਤੀ ਕ੍ਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਹ ਵੱਡਾ ਸਮਝ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੱਤੀ ਤਬੀਅਤ ਵਾਲਾ ਮੂਰਖਤਾਈ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्याला लवकर क्रोध येत नाही तो महाबुद्धिवान होय; उतावळ्या स्वभावाचा माणूस मूर्खता प्रकट करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೋಪಕ್ಕೆ ನಿಧಾನಿಸು. ದೀರ್ಘಶಾಂತನು ದೊಡ್ಡವಿವೇಕಿ; ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆತುರಪಡುವವನು ಮೂಢ ತೆಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو قہر کرنے میں دِھیما ہے بڑا عقل مند ہے پر وہ جو جھکّی ہے حماقت کو بڑھاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කෝපයට ප්රමාදවන්නා බොහෝ නුවණැත්තෙක්ය; එහෙත් ඉක්මනින් කිපෙන්නා මෝඩකම මතුකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem é lento para irar-se tem grande entendimento, mas quem tem o pavio curto exalta a tolice.
- ALM1911 ALM1911
O longanimo é grande em entendimento, mas o que é de espirito impaciente assignala a sua loucura.
Notes
On Proverbs 14:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.