In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In the multitude of people is the king's glory; But in the want of people is the destruction of the prince.
- WEB WEB
In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
- WEBU WEBU
In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜனத்திரட்சி ராஜாவின் மகிமை; ஜனக்குறைவு தலைவனின் முறிவு.
- TaERV TaERV
ஒரு அரசன் ஏராளமான ஜனங்களை ஆட்சி செய்தால் அவன் பெரியவன் ஆகிறான். ஆனால் ஆளுவதற்கு ஜனங்கள் இல்லாதவனோ ஒன்றும் இல்லாதவன் ஆகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രജാബാഹുല്യം രാജാവിന്നു ബഹുമാനം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઘણી પ્રજા તે રાજાનું ગૌરવ છે; પણ પ્રજા વગર શાસક નાશ પામે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରଜା ବାହୁଲ୍ୟରେ ରାଜାର ସମ୍ଭ୍ରମ ପୁଣି, ପ୍ରଜା ଅଭାବରେ ଭୂପତିର ବିନାଶ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
帝王榮耀在乎民多;君王衰敗在乎民少。
- CUVS CUVS
帝王荣耀在乎民多;君王衰败在乎民少。
Russian
1 translation- RST RST
Во множестве народа - величие царя, а при малолюдстве народа беда государю.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En la multitud del pueblo está la gloria del rey; Y en la falta de pueblo la debilidad del príncipe.
French
1 translation- LSG LSG
Quand le peuple est nombreux, c’est la gloire d’un roi; Quand le peuple manque, c’est la ruine du prince.
German
1 translation- LUT LUT
Wo ein König viel Volks hat, das ist seine Herrlichkeit; wo aber wenig Volks ist, das macht einen Herrn blöde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي كَثْرَةِ الشَّعْبِ زِينَةُ الْمَلِكِ وَفِي عَدَمِ الْقَوْمِ هَلاَكُ الأَمِيرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
राजा की महिमा प्रजा की बहुतायत से होती है, परन्तु जहाँ प्रजा नहीं, वहाँ हाकिम का नाश हो जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జనసమృద్ధి కలుగుటచేత రాజులకు ఘనత వచ్చును జనక్షయము రాజులకు వినాశకరము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রজাবাহুল্যে রাজার শোভা হয়; কিন্তু জনবৃন্দের অভাবে ভূপতির সর্ব্বনাশ ঘটে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਰਈਅਤ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉੱਮਤ ਦੇ ਘਟ ਹੋਣ ਨਾਲ ਹਾਕਮ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रजावृद्धीत राजाचे वैभव असते; प्रजा नसल्याने अधिपतीचा नाश होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜನ ಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಅರಸನ ಘನತೆ ಇದೆ; ಜನರ ಕೊರತೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಪುತ್ರನ ನಾಶ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
رعایا کی کثرت میں بادشاہ کی شان ہے پر لوگوں کی کمی میں حاکِم کی تباہی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රජුගේ මහන්තත්වය නම් සෙනඟ රාශියක් ඇතිවීමය; එහෙත් සෙනඟ අඩුකම අධිපතියාට හානියක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Na multidão do povo está a glória do rei, mas na falta de povo está a ruína do príncipe.
- ALM1911 ALM1911
Na multidão do povo está a magnificencia do rei, mas na falta do povo a perturbação do principe.
Notes
On Proverbs 14:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.