B The Bible

Proverbs 14:26

Proverbs 14:26 KJV
KJV King James Version

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּיִרְאַ֣ת

be.yir.'At

[is] in [the] fear of

H9003, H3374

יְ֭הוָה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִבְטַח־

miv.tach-

confidence of

H4009

עֹ֑ז

'Oz

strength

H5797

וּ֝לְבָנָ֗יו

u.le.va.Nav

and to children his

H9002, H9005, H1121A, H9023

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

it will belong

H1961

מַחְסֶֽה׃

mach.Seh

a refuge

H4268

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.

  • WEB WEB

    In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

  • WEBU WEBU

    In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறவனுக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டு; அவன் பிள்ளைகளுக்கும் அடைக்கலம் கிடைக்கும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரை மதிக்கிறவன் பாதுகாப்பாக இருப்பான். அவனது பிள்ளைகளும் பாதுகாப்பாக வாழ்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവാഭക്തന്നു ദൃഢധൈര്യം ഉണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાનાં ભયમાં ઢ વિશ્વાસ સમાયેલો છે. તેનાં સંતાનને તે આશ્રય આપે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷୟକ ଭୟ ଦୃଢ଼ ବିଶ୍ୱାସଭୂମି ଆଉ, ତାହାଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନେ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥାନ ପାଇବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    敬畏耶和華的,大有倚靠;他的兒女也有避難所。

  • CUVS CUVS

    敬畏耶和华的,大有倚靠,他的儿女,也有避难所。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В страхе пред Господом - надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el temor de Jehová está la fuerte confianza; Y esperanza tendrán sus hijos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui craint l’Éternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer den HERRN fürchtet, der hat eine sichere Festung, und seine Kinder werden auch beschirmt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي مَخَافَةِ الرَّبِّ ثِقَةٌ شَدِيدَةٌ وَيَكُونُ لِبَنِيهِ مَلْجَأٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के भय माननेवाले को दृढ़ भरोसा होता है, और उसके पुत्रों को शरणस्थान मिलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగియుండుట బహు ధైర్యము పుట్టించును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর ভয় দৃঢ় বিশ্বাসভূমি; তাঁহার সন্তানগণ আশ্রয় স্থান পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭੈ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਲਈ ਪਨਾਹ ਦਾ ਥਾਂ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराचे भय धरल्याने श्रद्धा दृढ होते; आणि ज्याच्या ठायी श्रद्धा असते त्याच्या मुलांना ती आश्रयस्थान होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಭಯವೇ ಬಲವಾದ ಭರವಸವು; ಆತನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಸ್ಥಳವು ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کے خَوف میں قوِی اُمّید ہے اور اُس کے فرزندوں کو پناہ کی جگہ مِلتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි භයවීමෙන් බලවත් නිසැකකමක් තිබේ; එසේ භයවන්නන්ගේ දරුවන්ට රක්ෂාස්ථානයක් ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No temor do SENHOR há forte confiança, e ele será um refúgio para os seus filhos.

  • ALM1911 ALM1911

    No temor do Senhor ha firme confiança, e elle será um refugio para seus filhos.

Notes

On Proverbs 14:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 14