A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A true witness delivereth souls; But he that uttereth lies `causeth' deceit.
- WEB WEB
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
- WEBU WEBU
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மெய்ச்சாட்சி சொல்லுகிறவன் உயிர்களை இரட்சிக்கிறான்; வஞ்சனைக்காரனோ பொய்களை ஊதுகிறான்.
- TaERV TaERV
உண்மையைப் பேசுகிறவர்கள் மற்றவர்களுக்கு உதவியாக இருக்கிறார்கள். பொய் சொல்லுகிறவன் மற்றவர்களின் மனதைப் புண்படுத்துகிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സത്യസാക്ഷി പ്രാണരക്ഷ ചെയ്യുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સાચો સાક્ષી જીવ બચાવે છે, પણ કપટી માણસ જૂઠાણા શ્વસે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସତ୍ୟ ସାକ୍ଷୀ ପର ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କରେ ମାତ୍ର ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ପ୍ରବଞ୍ଚନାଜନକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
作真見證的,救人性命;吐出謊言的,施行詭詐。
- CUVS CUVS
作真见证的,救人性命;吐出谎言的,施行诡诈。
Russian
1 translation- RST RST
Верный свидетель спасает души, а лживый наговорит много лжи.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El testigo verdadero libra las almas; Mas el engañoso hablará mentiras.
French
1 translation- LSG LSG
Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.
German
1 translation- LUT LUT
Ein treuer Zeuge errettet das Leben; aber ein falscher Zeuge betrügt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلشَّاهِدُ الأَمِينُ مُنَجِّي النُّفُوسِ وَمَنْ يَتَفَوَّهُ بِالأَكَاذِيبِ فَغِشٌّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सच्चा साक्षी बहुतों के प्राण बचाता है, परन्तु जो झूठी बातें उड़ाया करता है उस से धोखा ही होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిజము పలుకు సాక్షి మనుష్యులను రక్షించును అబద్ధములాడువాడు వట్టి మోసగాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সত্য সাক্ষী লোকের প্রাণ রক্ষা করে; কিন্তু যে অসত্য কথা কহে, সে ছলনা করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੱਚਾ ਗਵਾਹ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਕੂੜ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
खरा साक्षी लोकांचे प्राण सोडवतो; पण जो आपल्या मुखावाटे लबाडी उच्चारतो तो दगलबाजी करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸತ್ಯ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮೋಸದ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಆಡು ತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سچّا گواہ جان بچانے والا ہے پر دروغ گو دغابازی کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සැබෑ සාක්ෂිකාරයෙක් ප්රාණ ගළවන්නේය; එහෙත් බොරු කියන්නෙක් වංචාව නික්මවයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A testemunha verdadeira salva vidas, mas a testemunha falsa é enganosa.
- ALM1911 ALM1911
A testemunha verdadeira livra as almas, mas o que se desboca em mentiras é enganador.
Notes
On Proverbs 14:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.