In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In all labor there is profit; But the talk of the lips `tendeth' only to penury.
- WEB WEB
In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.
- WEBU WEBU
In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சகல பிரயாசத்தினாலும் பிரயோஜனமுண்டு; உதடுகளின் பேச்சோ வறுமையை மாத்திரம் தரும்.
- TaERV TaERV
நீ கடினமாக உழைத்தால் உனக்குத் தேவையானதை நீ பெறுவாய். ஆனால் நீ எதையும் செய்யாமல் பேசிக்கொண்டே இருந்தால் ஏழையாவாய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എല്ലാ തൊഴിലുംകൊണ്ടു ലാഭം വരും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્યાં મહેનત ત્યાં બરકત છે; પણ ખાલી વાતો જ થાય ત્યાં દળદર લાવનારી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସବୁ ପ୍ରକାର ପରିଶ୍ରମରେ ଫଳ ଅଛି ପୁଣି, ଓଷ୍ଠାଧରର କଥାମାତ୍ର କେବଳ ଦରିଦ୍ରତାରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
諸般勤勞都有益處;嘴上多言乃致窮乏。
- CUVS CUVS
诸般勤劳都有益处;嘴上多言乃致穷乏。
Russian
1 translation- RST RST
От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En toda labor hay fruto; Mas las vanas palabras de los labios empobrecen.
French
1 translation- LSG LSG
Tout travail procure l’abondance, Mais les paroles en l’air ne mènent qu’à la disette.
German
1 translation- LUT LUT
Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber mit Worten umgeht, da ist Mangel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي كُلِّ تَعَبٍ مَنْفَعَةٌ وَكَلاَمُ الشَّفَتَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَى الْفَقْرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परिश्रम से सदा लाभ होता है, परन्तु बकवाद करने से केवल घटी होती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏ కష్టము చేసినను లాభమే కలుగును వట్టి మాటలు లేమిడికి కారణములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত পরিশ্রমেই সংস্থান হয়, কিন্তু ওষ্ঠের বাচালতায় কেবল অভাব ঘটে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਿਹਨਤ ਦੇ ਨਾਲ ਸਦਾ ਖੱਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਕਵਾਸ ਨਾਲ ਤਾਂ ਥੁੜ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सर्व श्रमात लाभ आहे, पण तोंडाच्या वटवटीने दारिद्र्य येते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಸ ದಲ್ಲಿ ಲಾಭವಿದೆ; ತುಟಿಗಳ ಮಾತು ಬಡತನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ದಾರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہر طرح کی محِنت میں نفع ہے پر مُنہ کی باتوں میں محض مُحتاجی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු වැඩවලින් ලාභ උපදියි; එහෙත් තොල්වල කථාවෙන් පැමිණෙන්නේ හිඟකම පමණක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Em todo trabalho árduo há proveito, mas a conversa fiada leva apenas à pobreza.
- ALM1911 ALM1911
Em todo o trabalho proveito ha, mas a palavra dos labios só encaminha á pobreza.
Notes
On Proverbs 14:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.