Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Do they not err that devise evil? But mercy and truth `shall be to' them that devise good.
- WEB WEB
Don’t they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
- WEBU WEBU
Don’t they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தீமையை யோசிக்கிறவர்கள் தவறுகிறார்களல்லவோ? நன்மையை யோசிக்கிறவர்களுக்கோ கிருபையும் சத்தியமுமுண்டு.
- TaERV TaERV
தீமைபுரியத் திட்டமிடும் எவனுமே தவறு செய்தவனாகிறான். ஆனால் ஒருவன் நன்மை செய்ய முயல்வதால் நிறைய நண்பர்களைப் பெறுகிறான். எல்லோரும் அவனை நேசித்து நம்புகின்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദോഷം നിരൂപിക്കുന്നവർ ഉഴന്നുപോകുന്നില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભૂંડી યોજનાઓ ઘડનાર ભૂલા પડે છે, સારી યોજનાઓ ઘડનારને કૃપા અને સત્ય મળે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନିଷ୍ଟଚିନ୍ତାକାରୀଗଣ କ'ଣ ଭ୍ରାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ମାତ୍ର ମଙ୍ଗଳଚିନ୍ତାକାରୀଗଣ ପ୍ରତି ଦୟା ଓ ସତ୍ୟତା ବର୍ତ୍ତେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
謀惡的,豈非走入迷途嗎?謀善的,必得慈愛和誠實。
- CUVS CUVS
谋恶的,岂非走入迷途么?谋善的,必得慈爱和诚实。
Russian
1 translation- RST RST
Не заблуждаются ли умышляющие зло? не знают милости и верности делающие зло; но милость и верность у благомыслящих.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No yerran los que piensan el mal? Misericordia y verdad alcanzarán los que piensan el bien.
French
1 translation- LSG LSG
Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.
German
1 translation- LUT LUT
Die mit bösen Ränken umgehen, werden fehlgehen; die aber Gutes denken, denen wird Treue und Güte widerfahren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَا يَضِلُّ مُخْتَرِعُو الشَّرِّ أَمَّا الرَّحْمَةُ وَالْحَقُّ فَيَهْدِيَانِ مُخْتَرِعِي الْخَيْرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बुरी युक्ति निकालते हैं, क्या वे भ्रम में नहीं पड़ते? परन्तु भली युक्ति निकालनेवालों से करुणा और सच्चाई का व्यवहार किया जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కీడు కల్పించువారు తప్పిపోవుదురు మేలు కల్పించువారు కృపాసత్యముల నొందుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা অনিষ্ট কল্পনা করে, তাহারা কি ভ্রান্ত হয় না? কিন্তু যাহারা মঙ্গল কল্পনা করে, তাহারা দয়া ও সত্য পায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਬੁਰੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਕੱਢਦੇ ਹਨ ਭਲਾ, ਓਹ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ? ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਭਲੀਆਂ ਜੁਗਤਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦਯਾ ਤੇ ਸਚਿਆਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुष्टपणाची मसलत करणारे भ्रांत नव्हत काय? चांगल्याची मसलत करणार्यांना दया व सत्य ही प्राप्त होतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಾರಲ್ಲವೇ? ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವವರಿಗೆ ಕರುಣೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಇರುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا بدی کے مُوجِد گُمراہ نہیں ہوتے؟ پر شفقت اور سچّائی نیکی کے مُوجِد کے لِئے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නපුර යොදන්නන් වරද්දාගන්නවා නොවේද? එහෙත් යහපත යොදන්නන්ට කරුණාවද සැබෑකමද ලැබෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Acaso não se perdem os que planejam o mal? Mas o amor leal e a fidelidade pertencem aos que planejam o bem.
- ALM1911 ALM1911
Porventura não erram os que obram o mal? mas beneficencia e fidelidade serão para os que obram o bem.
Notes
On Proverbs 14:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.