He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that despiseth his neighbor sinneth; But he that hath pity on the poor, happy is he.
- WEB WEB
He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor is blessed.
- WEBU WEBU
He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor is blessed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிறனை அவமதிக்கிறவன் பாவஞ்செய்கிறான்; தரித்திரனுக்கு இரங்குகிறவனோ பாக்கியமடைவான்.
- TaERV TaERV
உனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களைப் பற்றி கெட்டவற்றை நினையாதே. நீ மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தால், ஏழை ஜனங்களிடம் இரக்கமாக இரு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കൂട്ടുകാരനെ നിന്ദിക്കുന്നവൻ പാപം ചെയ്യുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
બીજાને હલકા ગણનાર પાપમાં પડે છે, પણ ગરીબ પર દયા કરનાર સુખ પામે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ପ୍ରତିବାସୀକୁ ତୁଚ୍ଛ ବୋଧ କରେ, ସେ ପାପ କରେନ୍ତ ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଜନ ଦରିଦ୍ରକୁ ଦୟା କରେ, ସେ ଧନ୍ୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
藐視鄰舍的,這人有罪;憐憫貧窮的,這人有福。
- CUVS CUVS
藐视邻舍的,这人有罪;怜悯贫穷的,这人有福。
Russian
1 translation- RST RST
Кто презирает ближнего своего, тот грешит; а кто милосерд к бедным, тот блажен.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Peca el que menosprecia a su prójimo; Mas el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables!
German
1 translation- LUT LUT
Der Sünder verachtet seinen Nächsten; aber wohl dem, der sich der Elenden erbarmt!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَحْتَقِرُ قَرِيبَهُ يُخْطِئُ وَمَنْ يَرْحَمُ الْمَسَاكِينَ فَطُوبَى لَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपने पड़ोसी को तुच्छ जानता, वह पाप करता है, परन्तु जो दीन लोगों पर अनुग्रह करता, वह धन्य होता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన పొరుగువాని తిరస్కరించువాడు పాపము చేయు వాడు బీదలను కటాక్షించువాడు ధన్యుడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে প্রতিবাসীকে তুচ্ছ করে, সে পাপ করে; কিন্তু যে দীনহীনদের প্রতি দয়া করে, সে ধন্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਮਸਕੀਨਾਂ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧੰਨ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आपल्या शेजार्याचा तिरस्कार करतो तो पापी होय, पण गरिबांवर दया करतो तो धन्य होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ಅವಮಾನ ಮಾಡುವವನು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಬಡವರ ಮೇಲೆ ಕನಿಕರ ತೋರಿ ಸುವವನು ಧನ್ಯನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے ہمسایہ کو حِقیر جاننے والا گُناہ کرتا ہے لیکن کنگال پر رحم کرنے والا مُبارک ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ අසල්වාසියා හෙළාදකින්නා පව්කරන්නේය; එහෙත් දුප්පතුන්ට අනුකම්පාකරන්නා වාසනාවන්තයෙක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem despreza o seu próximo peca, mas quem se compadece dos pobres é feliz.
- ALM1911 ALM1911
O que despreza ao seu companheiro pecca, mas o que se compadece dos humildes é bemaventurado.
Notes
On Proverbs 14:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.