B The Bible

Proverbs 14:20

Proverbs 14:20 KJV
KJV King James Version

The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

לְ֭רֵעֵהוּ

Le.re.'e.hu

by neighbor his

H9005, H7453, H9023

יִשָּׂ֣נֵא

yi.Sa.ne'

he is hated

H8130

רָ֑שׁ

Rash

a poor [person]

H7326

וְאֹהֲבֵ֖י

ve.'o.ha.Vei

and [those who] love

H9002, H0157H

עָשִׁ֣יר

'a.Shir

<of> [the] rich

H6223

רַבִּֽים׃

ra.Bim

[are] many

H7227A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends.

  • WEB WEB

    The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

  • WEBU WEBU

    The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தரித்திரன் தனக்கடுத்தவனாலும் பகைக்கப்படுகிறான்; ஐசுவரியவானுக்கோ அநேக சிநேகிதருண்டு.

  • TaERV TaERV

    ஏழைகளுக்கு அவர்களுடைய பக்கத்து வீட்டாரும்கூட நண்பர்களாக இருப்பதில்லை. ஆனால் செல்வர்களுக்கோ ஏராளமான நண்பர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദരിദ്രനെ കൂട്ടുകാരൻ പോലും പകെക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગરીબને પોતાના પડોશીઓ પણ ધિક્કારે છે, પરંતુ ધનવાનને ઘણા લોકો ચાહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦରିଦ୍ର ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀର ହିଁ ଘୃଣିତ ହୁଏନ୍ତ ମାତ୍ର ଧନବାନର ଅନେକ ବନ୍ଧୁ ଥା'ନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    貧窮人連鄰舍也恨他;富足人朋友最多。

  • CUVS CUVS

    贫穷人连邻舍也恨他;富足人朋友最多。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El pobre es odioso aun a su amigo; Pero, muchos son los que aman al rico.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Einen Armen hassen auch seine Nächsten; aber die Reichen haben viele Freunde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْضاً مِنْ قَرِيبِهِ يُبْغَضُ الْفَقِيرُ وَمُحِبُّو الْغَنِيِّ كَثِيرُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निर्धन का पड़ोसी भी उस से घृणा करता है, परन्तु धनी के बहुतेरे प्रेमी होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దరిద్రుడు తన పొరుగువారికి అసహ్యుడు ఐశ్వర్యవంతుని ప్రేమించువారు అనేకులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দরিদ্র আপন প্রতিবাসীরও ঘৃণিত, কিন্তু ধনবানের অনেক বন্ধু আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੰਗਾਲ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਘਿਣਾਉਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਧੰਨਵਾਨ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गरिबाचा द्वेष त्याचा शेजारीही करतो, पण श्रीमंताला चाहणारे बहुत असतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬಡವನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಂದ ಹಗೆಮಾಡಲ್ಪಡುವನು; ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಿಗೆ ಬಹು ಜನ ಮಿತ್ರರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کنگال سے اُس کا ہمسایہ بھی بیزار ہے پر مال دار کے دوست بُہت ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දිළින්දාට තමාගේ අසල්වාසියා පවා වෛරකරයි; එහෙත් වස්තුකාරයාට මිත්‍රයෝ බොහෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O pobre é odiado até pelo seu próprio próximo, mas o rico tem muitos amigos.

  • ALM1911 ALM1911

    O pobre é aborrecido até do companheiro, porém os amigos dos ricos são muitos.

Notes

On Proverbs 14:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 14