B The Bible

Proverbs 14:19

Proverbs 14:19 KJV
KJV King James Version

The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שַׁח֣וּ

sha.Chu

they bow

H7817

רָ֭עִים

Ra.'im

evil [people]

H7451H

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

טוֹבִ֑ים

to.Vim

good [people]

H2896A

וּ֝רְשָׁעִ֗ים

u.re.sha.'Im

and wicked [people]

H9002, H7563

עַֽל־

'al-

at

H5921A

שַׁעֲרֵ֥י

sha.'a.Rei

[the] gates of

H8179G

צַדִּֽיק׃

tza.Dik

[the] righteous

H6662

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The evil bow down before the good; And the wicked, at the gates of the righteous.

  • WEB WEB

    The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

  • WEBU WEBU

    The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீயோர் நல்லோருக்கு முன்பாகவும், துன்மார்க்கர் நீதிமான்களுடைய வாசற்படிகளிலும் குனிவதுண்டு.

  • TaERV TaERV

    நல்லவர்கள் தீயவர்களுக்கு எதிராக வெற்றிப் பெறுவார்கள். தீயவர்கள் அவர்களின் உதவிக்காகக் கெஞ்சும்படி கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുർജ്ജനം സജ്ജനത്തിന്റെ മുമ്പിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુર્જનોને સજ્જનો આગળ ઝૂકવું પડે છે, તેમને સદાચારીઓને બારણે નમવું પડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନ୍ଦ ଲୋକେ ଉତ୍ତମ ଲୋକମାନଙ୍କ ଛାମୁରେ ଓ ଦୁଷ୍ଟମାନେ ଧାର୍ମିକଗଣର ଦ୍ୱାରରେ ଦଣ୍ଡବତ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    壞人俯伏在善人面前;惡人俯伏在義人門口。

  • CUVS CUVS

    坏人俯伏在善人面前;恶人俯伏在义人门口。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые - у ворот праведника.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los malos se inclinarán delante de los buenos, Y los impíos a las puertas del justo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les mauvais s’inclinent devant les bons, Et les méchants aux portes du juste.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الأَشْرَارُ يَنْحَنُونَ أَمَامَ الأَخْيَارِ وَالأَثَمَةُ لَدَى أَبْوَابِ الصِّدِّيقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुरे लोग भलों के सम्मुख, और दुष्‍ट लोग धर्मी के फाटक पर दण्डवत् करते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    చెడ్డవారు మంచివారి యెదుటను భక్తిహీనులు నీతిమంతుల తలుపునొద్దను వంగుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুর্বৃত্তেরা সুজনদের সম্মুখে, আর দুষ্টেরা ধার্ম্মিকের দ্বারে প্রণত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭੈੜੇ ਭਲਿਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਿਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਫਾਟਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जन सज्जनांपुढे नमतात, दुष्ट लोक नीतिमानाच्या दारापुढे नमतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಳ್ಳೆಯವರಿಗೆ ದುಷ್ಟರು ಬಾಗುತ್ತಾರೆ; ದುಷ್ಟರು ನೀತಿವಂತರ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر نیکوں کے سامنے جُھکتے ہیں اور خبِیث صادِقوں کے دروازوں پر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නපුරෝ යහපතුන් ඉදිරියෙහිද දුෂ්ටයෝ ධර්මිෂ්ඨයාගේ දොරටු ළඟද වැඳ වැටෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os maus se inclinam diante dos bons, e os ímpios, às portas dos justos.

  • ALM1911 ALM1911

    Os máus se inclinaram diante dos bons, e os impios diante das portas do justo.

Notes

On Proverbs 14:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 14