B The Bible

Proverbs 14:17

Proverbs 14:17 KJV
KJV King James Version

He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קְֽצַר־

ke.tzar-

[a person] short of

H7116

אַ֭פַּיִם

'A.pa.yim

anger<s>

H0639G

יַעֲשֶׂ֣ה

ya.'a.Seh

he does

H6213A

אִוֶּ֑לֶת

'i.Ve.let

foolishness

H0200

וְאִ֥ישׁ

ve.'Ish

and a person of

H9002, H0376G

מְ֝זִמּ֗וֹת

me.zi.Mot

evil devices

H4209

יִשָּׂנֵֽא׃

yi.sa.Ne'

he is hated

H8130

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.

  • WEB WEB

    He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

  • WEBU WEBU

    He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முற்கோபி மதிகேட்டைச் செய்வான்; துர்ச்சிந்தனைக்காரன் வெறுக்கப்படுவான்.

  • TaERV TaERV

    விரைவில் கோபம்கொள்கிறவன் முட்டாள்தனமான செயல்களையே செய்வான். ஆனால் அறிவுள்ளவனோ பொறுமையாக இருப்பான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുൻകോപി ഭോഷത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જલ્દી ક્રોધ કરનાર મૂર્ખાઇ કરી બેસે છે, અને દુષ્ટ યોજનાઓ ઘડનાર ધિક્કાર પામે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ହଠାତ୍‍ କ୍ରୋଧୀ, ସେ ଅଜ୍ଞାନର କର୍ମ କରେ ପୁଣି, କୁକଳ୍ପନାକାରୀ ନିର୍ବୋଧ ମନୁଷ୍ୟ ଘୃଣାର ପାତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    輕易發怒的,行事愚妄;設立詭計的,被人恨惡。

  • CUVS CUVS

    轻易发怒的,行事愚妄;设立诡计的,被人恨恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вспыльчивый может сделать глупость; но человек, умышленно делающий зло, ненавистен.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «El que fácilmente se enoja» * hará locuras; Y el hombre perverso será aborrecido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui est prompt à la colère fait des sottises, Et l’homme plein de malice s’attire la haine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلسَّرِيعُ الْغَضَبِ يَعْمَلُ بِالْحَمَقِ وَذُو الْمَكَايِدِ يُشْنَأُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो झट क्रोध करे, वह मूढ़ता का काम भी करेगा, और जो बुरी युक्‍तियाँ निकालता है, उससे लोग बैर रखते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    త్వరగా కోపపడువాడు మూఢత్వము చూపును. దుర్యోచనలుగలవాడు ద్వేషింపబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আশুক্রোধী অজ্ঞানের কার্য্য করে, আর কু-কল্পনাকারী ঘৃণার পাত্র হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਛੇਤੀ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਉਹ ਮੂਰਖਤਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁਰੇ ਮਤੇ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शीघ्रकोपी मूर्खपणा करतो; दुष्ट संकल्प योजणार्‍याचा लोक द्वेष करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮುಂಗೋಪಿಯು ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಕುಯುಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಹಗೆಮಾಡು ತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    زُود رنج بے وُقُوفی کرتا ہے اوربُرے منصُوبے باندھنے والا گھِنَونا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉක්මනින් කිපෙන්නා අඥානලෙස ක්‍රියාකරයි; දුෂ්ට උපා යොදන්නාද වෛරය ලබයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem se ira facilmente comete tolices, e o homem de maus desígnios é odiado.

  • ALM1911 ALM1911

    O que presto se indigna, fará doidices, e o homem de más imaginações será aborrecido.

Notes

On Proverbs 14:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 14