A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.
- WEB WEB
A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.
- WEBU WEBU
A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானமுள்ளவன் பயந்து தீமைக்கு விலகுகிறான்; மதியீனனோ மூர்க்கங்கொண்டு துணிகரமாயிருக்கிறான்.
- TaERV TaERV
அறிவுள்ளவன் கர்த்தரை மதித்து, தீயவற்றிலிருந்து விலகி இருப்பான். ஆனால் அறிவற்றவனோ எதையும் சிந்திக்காமல் செய்வான்; எச்சரிக்கையாக இருக்கமாட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനി ഭയപ്പെട്ടു ദോഷം അകറ്റിനടക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાની માણસ ચેતતો રહે છે અને આફતને ટાળે છે, પણ મૂર્ખ હેતુ વિહીન છે અને વધુ પડતો વિશ્વાસ ધરાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକ ଭୟ କରେ ଓ ମନ୍ଦକୁ ଛାଡ଼ି ଦିଏ ମାତ୍ର ମୂର୍ଖ ଲୋକ ଦାମ୍ଭିକଭାବ ବହି ଦୁଃସାହସୀ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧人懼怕,就遠離惡事;愚妄人卻狂傲自恃。
- CUVS CUVS
智慧人惧怕,就远离恶事;愚妄人却狂傲自恃。
Russian
1 translation- RST RST
Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен и самонадеян.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El sabio teme y se aparta del mal; Mas el insensato se muestra insolente y confiado.
French
1 translation- LSG LSG
Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l’insensé est arrogant et plein de sécurité.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْحَكِيمُ يَخْشَى وَيَحِيدُ عَنِ الشَّرِّ وَالْجَاهِلُ يَتَصَلَّفُ وَيَثِقُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धिमान डरकर बुराई से हटता है, परन्तु मूर्ख ढीठ होकर निडर रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానముగలవాడు భయపడి కీడునుండి తొలగును బుద్ధిహీనుడు విఱ్ఱవీగి నిర్భయముగా తిరుగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জ্ঞানবান ভয় করিয়া মন্দ হইতে সরিয়া যায়; কিন্তু হীনবুদ্ধি অভিমানী ও দুঃসাহসী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧਵਾਨ ਤਾਂ ਭੈ ਕਰ ਕੇ ਬੁਰਿਆਈ ਤੋਂ ਲਾਂਭੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਢੀਠ ਹੋ ਕੇ ਨਿਡਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सुज्ञ धाक बाळगून वाईट सोडून देतो; मूर्ख उन्मत्त होऊन बेपर्वा बनतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಿ ಯು ಭಯಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗು ವನು; ಬುದ್ಧಿಹೀನನು ಕೋಪಿಸಿಕೊಂಡು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دانا ڈرتا ہے اور بدی سے الگ رہتا ہے پر احمق جھنجُھلاتا ہے اور بیباک رہتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ප්රඥාවන්තයා භයව නපුරෙන් ඉවත්වෙයි; එහෙත් අඥානයා උඩඟුකම් පාමින් සැක නැතුව සිටියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O sábio teme e desvia-se do mal, mas o tolo é impetuoso e confiante em si mesmo.
- ALM1911 ALM1911
O sabio teme, e desvia-se do mal, mas o tolo se encoleriza, e dá-se por seguro.
Notes
On Proverbs 14:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.