B The Bible

Proverbs 13:9

Proverbs 13:9 KJV
KJV King James Version

The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אוֹר־

'or-

[the] light of

H0216

צַדִּיקִ֥ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

יִשְׂמָ֑ח

yis.Mach

it rejoices

H8055

וְנֵ֖ר

ve.Ner

and [the] lamp of

H9002, H5216A

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

יִדְעָֽךְ׃

yid.'Akh

it is extinguished

H1846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.

  • WEB WEB

    The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

  • WEBU WEBU

    The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான்களின் வெளிச்சம் சந்தோஷிப்பிக்கும்; துன்மார்க்கரின் தீபமோ அணைந்துபோகும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு நல்லவன் பிரகாசமாக எரிகிற விளக்கைப் போன்றவன். கெட்டவனோ இருண்டு போகிற விளக்கைப்போன்றவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാന്റെ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સદાચારીઓનો દીવો ઉજવળતાથી પ્રકાશે છે, પરંતુ દુરાચારીનો દીવો હોલવી નાખવામાં આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକର ଦୀପ୍ତି ଆନନ୍ଦ କରେନ୍ତ ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କର ପ୍ରଦୀପ ନିଭାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人的光明亮(原文是歡喜);惡人的燈要熄滅。

  • CUVS CUVS

    义人的光明亮;恶人的灯要熄灭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает. Души коварные блуждают в грехах, а праведники сострадают и милуют.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La luz de los justos se alegrará; Mas se apagará la lámpara de los impíos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La lumière des justes est joyeuse, Mais la lampe des méchants s’éteint.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نُورُ الصِّدِّيقِينَ يُفَرِّحُ وَسِرَاجُ الأَشْرَارِ يَنْطَفِئُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मियों की ज्योति आनन्द के साथ रहती है, परन्तु दुष्‍टों का दिया बुझ जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుల వెలుగు తేజరిల్లును భక్తిహీనుల దీపము ఆరిపోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিকের দীপ্তি আনন্দ করে; কিন্তু দুষ্টদের প্রদীপ নিভিয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਦੀ ਜੋਤ ਮੌਜ ਮਾਰਦੀ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦੀ ਦੀਵਾ ਬੁਝਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानांची ज्योती प्रज्वलित असते; दुर्जनांचा दीप मालवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತರ ಬೆಳಕು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತದೆ; ದುಷ್ಟರ ದೀಪವು ಆರಿ ಹೋಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِقوں کا چراغ روشن رہے گا لیکن شرِیروں کا دِیا بُجھایا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ එළිය ප්‍රීතියෙන් බැබළෙයි; එහෙත් දුෂ්ටයන්ගේ පහන නිවීයයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A luz dos justos brilha intensamente, mas a lâmpada dos ímpios se apagará.

  • ALM1911 ALM1911

    A luz dos justos alegra, mas a candeia dos impios se apagará.

Notes

On Proverbs 13:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 13