Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
By pride cometh only contention; But with the well-advised is wisdom.
- WEB WEB
Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.
- WEBU WEBU
Pride only breeds quarrels, but wisdom is with people who take advice.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அகந்தையினால் மாத்திரம் வாது பிறக்கும்; ஆலோசனையைக் கேட்கிறவர்களிடத்திலோ ஞானம் உண்டு.
- TaERV TaERV
மற்றவர்களைவிட தம்மைச் சிறந்தவர்களாக நினைப்பவர்கள் துன்பத்தையே உருவாக்குகிறார்கள். ஆனால் மற்றவர்கள் சொல்வதைக் கவனிப்பவர்கள் ஞானம் உடையவர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അഹങ്കാരംകൊണ്ടു വിവാദംമാത്രം ഉണ്ടാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અભિમાનથી તો કેવળ ઝઘડો જ થાય છે; સલાહ માનવામાં ડહાપણ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅହଙ୍କାରରୁ କେବଳ କଳି ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ ମାତ୍ର ସୁପରାମର୍ଶ-ଗ୍ରାହକଠାରେ ଜ୍ଞାନ ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
驕傲只啟爭競;聽勸言的,卻有智慧。
- CUVS CUVS
骄傲只启争竞;听劝言的,却有智慧。
Russian
1 translation- RST RST
От высокомерия происходит раздор, а у советующихся - мудрость.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ciertamente la soberbia concebirá contienda; Mas con los avisados está la sabiduría.
French
1 translation- LSG LSG
C’est seulement par orgueil qu’on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils.
German
1 translation- LUT LUT
Unter den Stolzen ist immer Hader; aber Weisheit ist bei denen, die sich raten lassen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْخِصَامُ إِنَّمَا يَصِيرُ بِالْكِبْرِيَاءِ وَمَعَ الْمُتَشَاوِرِينَ حِكْمَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
झगड़े रगड़े केवल अहंकार ही से होते हैं, परन्तु जो लोग सम्मति मानते हैं, उनके पास बुद्धि रहती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
గర్వమువలన జగడమే పుట్టును ఆలోచన వినువానికి జ్ఞానము కలుగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অহঙ্কারে কেবল বিবাদ উৎপন্ন হয়; কিন্তু যাহারা পরামর্শ মানে, প্রজ্ঞা তাহাদের সহবর্ত্তী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਝਗੜੇ ਹੀ ਝਗੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਓਹਨਾਂ ਨਾਲ ਬੁੱਧ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गर्वामुळे भांडणे मात्र होतात. पण चांगली मसलत घेणार्यांजवळ ज्ञान असते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗರ್ವದಿಂದ ಕಲಹ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ; ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ ಹೊಂದಿದವರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تکبُّر سے صِرف جھگڑا پَیدا ہوتا ہے لیکن مشوَرت پسند کے ساتھ حِکمت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උඩඟුකමෙන් තරඟය අටගන්නවා පමණක්ය; එහෙත් දැනමුතුකම පිළිගන්නන් වෙත ප්රඥාව තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O orgulho só gera contendas, mas a sabedoria está com os que aceitam conselhos.
- ALM1911 ALM1911
Da soberba só provém a contenda, mas com os que se aconselham se acha a sabedoria.
Notes
On Proverbs 13:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.