B The Bible

Proverbs 13:8

Proverbs 13:8 KJV
KJV King James Version

The ransom of a man’s life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֣פֶר

Ko.fer

[the] ransom of

H3724A

נֶֽפֶשׁ־

ne.fesh-

[the] life of

H5315H

אִ֣ישׁ

'ish

a person

H0376G

עָשְׁר֑וֹ

a.she.Ro

[is] wealth his

H6239, H9023

וְ֝רָ֗שׁ

ve.Rash

and a poor [person]

H9002, H7326

לֹא־

lo'-

not

H3808

שָׁמַ֥ע

sha.Ma'

he hears

H8085G

גְּעָרָֽה׃

ge.'a.Rah

a threat

H1606

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The ransom of a man's life is his riches; But the poor heareth no threatening.

  • WEB WEB

    The ransom of a man’s life is his riches, but the poor hear no threats.

  • WEBU WEBU

    The ransom of a man’s life is his riches, but the poor hear no threats.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனுஷனுடைய ஐசுவரியம் அவன் பிராணனை மீட்கும்; தரித்திரனோ மிரட்டுதலைக் கேளாதிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    செல்வமுள்ளவன் சில சமயங்களில் தன் உயிரைக் காப்பாற்ற ஒரு தொகையைச் செலுத்த வேண்டியதாயிருக்கும். ஆனால் ஏழைக்கு இதுபோன்ற மிரட்டல்கள் எதுவும் ஏற்படாமல் இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യന്റെ ജീവന്നു മറുവില അവന്റെ സമ്പത്തു തന്നേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ધનવાન વ્યકિત પૈસા આપીને પોતાનો જીવ બચાવે છે, પણ નિર્ધન વ્યકિતને પોતાના જીવ માટે ધમકી સાંભળવી પડતી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମନୁଷ୍ୟର ଧନ ତାହାର ପ୍ରାଣର ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ସ୍ୱରୂପ ମାତ୍ର ଦରିଦ୍ର ଲୋକ ଧମକ ଶୁଣେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人的資財是他生命的贖價;窮乏人卻聽不見威嚇的話。

  • CUVS CUVS

    人的资财,是他生命的赎价,穷乏人却听不见威吓的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Богатством своим человек выкупает жизнь свою, а бедный и угрозы не слышит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El rescate de la vida del hombre está en sus riquezas; Pero el pobre no oye censuras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La richesse d’un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n’écoute pas la réprimande.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mit Reichtum kann einer sein Leben erretten; aber ein Armer hört kein Schelten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِدْيَةُ نَفْسِ رَجُلٍ غِنَاهُ أَمَّا الْفَقِيرُ فَلاَ يَسْمَعُ انْتِهَاراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्राण की छुड़ौती मनुष्य का धन है, परन्तु निर्धन घुड़की को सुनता भी नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒకని ప్రాణమునకు వాని ఐశ్వర్యముప్రాయశ్చిత్తము చేయును దరిద్రుడు బెదరింపు మాటలు వినడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মানুষের ধন তাহার প্রাণের প্রায়শ্চিত্ত; কিন্তু দরিদ্র তর্জ্জন শুনে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜਾਨ ਦੀ ਚੱਟੀ ਉਹ ਦਾ ਧਨ ਹੈ, ਪਰ ਨਿਰਧਨ ਧਮਕੀ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनुष्याच्या जिवाची खंडणी त्याची संपत्ती होय, परंतु दरिद्र्याला धमकी ऐकावी लागत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನ ಪ್ರಾಣದ ವಿಮೋಚನೆಯು ಅವನ ಐಶ್ವರ್ಯವೇ; ಬಡವನು ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آدمی کی جان کا کفّارہ اُس کا مال ہے پر کنگال دھمکی کو نہیں سُنتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෙකුගේ වස්තුව ඔහුගේ ජීවිතයේ මිදීමේ මිලයක් වන්නේය; එහෙත් දිළින්දාට තර්ජනයෙන් කමක් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O resgate da vida do homem são as suas riquezas, mas o pobre não sofre ameaças.

  • ALM1911 ALM1911

    O resgate da vida de cada um são as suas riquezas, mas o pobre não ouve as ameaças.

Notes

On Proverbs 13:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 13