There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.
- WEB WEB
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.
- WEBU WEBU
There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒன்றுமில்லாதிருக்கத் தன்னைச் செல்வனாகப் பாராட்டுகிறவனும் உண்டு; மிகுந்த செல்வமிருக்கத் தன்னைத் தரித்திரனாகப் பாராட்டுகிறவனும் உண்டு.
- TaERV TaERV
சிலர் செல்வந்தர்களைப்போன்று நடிக்கிறார்கள். ஆனால் அவர்களிடம் எதுவுமில்லை. மற்றும் சிலரோ ஏழையைப் போன்று நடிக்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் உண்மையில் செல்வந்தர்களாக இருப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒന്നും ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടും ധനികൻ എന്നു നടിക്കുന്നവൻ ഉണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેટલાક કશું ન હોવા છતાં ધનવાન હોવાનો દંભ કરે છે, તો કોઇ ભંડાર ભરેલા હોવા છતાં કંગાળ હોવાનો દેખાવ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେହି ଆପଣାକୁ ଧନୀ ଦେଖାଏ, କିନ୍ତୁ ତାହାର କିଛି ହିଁ ନାହିଁ କେହି ବା ଆପଣାକୁ ଦରିଦ୍ର ଦେଖାଏ, କିନ୍ତୁ ତାହାର ମହାଧନ ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
假作富足的,卻一無所有;裝作窮乏的,卻廣有財物。
- CUVS CUVS
假作富足的,却一无所有;装作穷乏的,却广有财物。
Russian
1 translation- RST RST
Иной выдает себя за богатого, а у него ничего нет; другой выдает себя за бедного, а у него богатства много.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hay quienes pretenden ser ricos, y no tienen nada; Y hay quienes pretenden ser pobres, y tienen muchas riquezas.
French
1 translation- LSG LSG
Tel fait le riche et n’a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.
German
1 translation- LUT LUT
Mancher ist arm bei großem Gut, und mancher ist reich bei seiner Armut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُوجَدُ مَنْ يَتَغَانَى وَلاَ شَيْءَ عِنْدَهُ وَمَنْ يَتَفَاقَرُ وَعِنْدَهُ غِنًى جَزِيلٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कोई तो धन बटोरता, परन्तु उसके पास कुछ नहीं रहता, और कोई धन उड़ा देता, तौभी उसके पास बहुत रहता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ధనవంతులమని చెప్పుకొనుచు లేమిడి గలవారు కలరు దరిద్రులమని చెప్పుకొనుచు బహు ధనముగలవారు కలరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেহ আপনাকে ধনবান দেখায়, কিন্তু তাহার কিছুই নাই; কেহ বা আপনাকে দরিদ্র দেখায়, কিন্তু তাহার মহাধন আছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੋਈ ਤਾਂ ਧਨੀ ਬਣਿਆ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਕੱਖ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਕੰਗਾਲ ਬਣਿਆ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਧਨ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कित्येक असे आहेत की ते श्रीमंतीचा आव आणतात तरी त्यांच्याजवळ काहीएक नसते; कित्येक असे आहेत की ते गरिबी दाखवतात तरी त्यांच्याजवळ बहुत धन असते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಇದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಇರು ವದಿಲ್ಲ. ತನ್ನನ್ನು ಬಡವನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನಿ ದ್ದಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಐಶ್ವರ್ಯವಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کوئی اپنے آپ کو دَولت مند جتاتا ہے لیکن نادار ہے اور کوئی اپنے آپ کو کنگال بتاتا ہے پر بڑا مال دار ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කිසිත් නැති නුමුත් වස්තුකාරයන් මෙන් පෙන්වන්නෝ සිටිති; බොහෝ සම්පත් ඇති නුමුත් දිළිඳුන් මෙන් පෙන්වන්නෝද සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Há quem finja ser rico, mas não tem nada. Há quem finja ser pobre, e tem grande riqueza.
- ALM1911 ALM1911
Ha alguns que se fazem ricos, e não teem coisa nenhuma, e outros que se fazem pobres e teem muita fazenda.
Notes
On Proverbs 13:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.