B The Bible

Proverbs 13:5

Proverbs 13:5 KJV
KJV King James Version

A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

דְּבַר־

de.va.ro.She-

a word of

H1697M

שֶׁ֭קֶר

She.ker

falsehood

H8267

יִשְׂנָ֣א

yis.Na'

he hates

H8130

צַדִּ֑יק

tza.Dik

a righteous [person]

H6662

וְ֝רָשָׁ֗ע

ve.ra.Sha'

and a wicked [person]

H9002, H7563

יַבְאִ֥ישׁ

yav.'Ish

he acts odiously

H0887

וְיַחְפִּֽיר׃

ve.yach.Pir

and he may act shamefully

H9002, H2659

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

  • WEB WEB

    A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

  • WEBU WEBU

    A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான் பொய்ப்பேச்சை வெறுக்கிறான்; துன்மார்க்கனோ வெட்கமும் இலச்சையும் உண்டாக்குகிறான்.

  • TaERV TaERV

    நல்லவர்கள் பொய்யை வெறுக்கிறார்கள். தீயவர்களோ அவமானமடைவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാൻ ഭോഷ്കു വെറുക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સદાચારી જૂઠને ધિક્કારે છે, પણ દુર્જન શરમ અને અપમાન લાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକ ଲୋକ ମିଥ୍ୟାକୁ ଘୃଣା କରେନ୍ତ ମାତ୍ର ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ସ୍ୱରୂପ, ଆଉ ସେ ଲଜ୍ଜା ଭୋଗ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人恨惡謊言;惡人有臭名,且致慚愧。

  • CUVS CUVS

    义人恨恶谎言;恶人有臭名,且致惭愧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Праведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El justo aborrece la palabra de mentira; Mas el impío se hace odioso e infame.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose schändet und schmäht sich selbst.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلصِّدِّيقُ يُبْغِضُ كَلاَمَ كَذِبٍ وَالشِّرِّيرُ يُخْزِي وَيُخْجِلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी झूठे वचन से बैर रखता है, परन्तु दुष्‍ट लज्जा का कारण और लज्जित हो जाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతునికి కల్ల మాట అసహ్యము భక్తిహీనుడు నిందించుచు అవమానపరచును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিক মিথ্যা কথা ঘৃণা করে; কিন্তু দুষ্ট লোক দুর্গন্ধস্বরূপ, সে লজ্জা জন্মায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਨੂੰ ਝੂਠ ਤੋਂ ਸੂਗ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਸ਼ਰਮ ਅਤੇ ਖੱਜਲਪੁਣੇ ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमानाला असत्याचा तिटकारा असतो, परंतु दुर्जन अप्रतिष्ठा व निंदा ह्यांना कारण होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿವಂತನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ದುಷ್ಟನು ಹೇಸಿಗೆಯಾಗಿದ್ದು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗು ವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق کو جُھوٹ سے نفرت ہے لیکن شرِیر نفرت انگیز و رُسوا ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයා බොරු කීමට ද්වේෂකෙරේ; එහෙත් දුෂ්ටයා පිළිකුලක්ව ලජ්ජාවට පත්වෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O justo odeia a mentira, mas o ímpio traz vergonha e desonra.

  • ALM1911 ALM1911

    O justo aborrece a palavra de mentira, mas o impio se faz vergonha, e se confunde.

Notes

On Proverbs 13:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 13