B The Bible

Proverbs 13:4

Proverbs 13:4 KJV
KJV King James Version

The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִתְאַוָּ֣ה

mit.'a.Vah

[is] coveting

H0183

וָ֭אַיִן

Va.'a.yin

and nothing

H9002, H0369

נַפְשׁ֣וֹ

naf.Sho

appetite his

H5315G, H9023

עָצֵ֑ל

'a.Tzel

a sluggard

H6102

וְנֶ֖פֶשׁ

ve.Ne.fesh

and [the] appetite of

H9002, H5315G

חָרֻצִ֣ים

cha.ru.Tzim

diligent [people]

H2742A

תְּדֻשָּֽׁן׃

te.du.Shan

it will be made fat

H1878

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat.

  • WEB WEB

    The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.

  • WEBU WEBU

    The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சோம்பேறியுடைய ஆத்துமா விரும்பியும் ஒன்றும் பெறாது; ஜாக்கிரதையுள்ளவர்களுடைய ஆத்துமாவோ புஷ்டியாகும்;

  • TaERV TaERV

    சோம்பேறி பலவற்றை விரும்புவான், ஆனால் அவனால் அவற்றை அடைய முடிவதில்லை. ஆனால் கடின மாக உழைக்கிறவர்கள் தாம் விரும்புவதைப் பெற் றுக்கொள்வார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മടിയൻ കൊതിച്ചിട്ടും ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આળસુ ઇચ્છે છે ઘણું, પણ પામતો કશું નથી; પણ ઉદ્યમી વ્યકિત પૂર્ણ રીતે સંતુષ્ટ હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଳସୁଆ ମନରେ ବାଞ୍ଛା କଲେ ହେଁ କିଛି ପାଏ ନାହିଁ, ମାତ୍ର କର୍ମଶୀଳ ପ୍ରାଣ ହୃଷ୍ଟପୁଷ୍ଟ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    懶惰人羨慕,卻無所得;殷勤人必得豐裕。

  • CUVS CUVS

    懒惰人羨慕,却无所得;殷勤人必得丰裕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El alma del perezoso desea, y nada alcanza; Mas el alma de los diligentes será prosperada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’âme du paresseux a des désirs qu’il ne peut satisfaire; Mais l’âme des hommes diligents sera rassasiée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَفْسُ الْكَسْلاَنِ تَشْتَهِي وَلاَ شَيْءَ لَهَا وَنَفْسُ الْمُجْتَهِدِينَ تَسْمَنُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आलसी का प्राण लालसा तो करता है, और उसको कुछ नहीं मिलता, परन्तु काम-काजी हृष्‍ट पुष्‍ट हो जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సోమరి ఆశపడును గాని వాని ప్రాణమున కేమియు దొరకదు శ్రద్ధగలవారి ప్రాణము పుష్టిగా నుండును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অলসের প্রাণ লালসা করে, কিছুই পায় না; কিন্তু পরিশ্রমীদের প্রাণ পুষ্ট হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਘੌਲੀਏ ਦਾ ਜੀ ਤਾਂ ਲੋਚਦਾ ਪਰ ਉਹ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉੱਦਮੀ ਦੀ ਜਾਨ ਮੋਟੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आळशाच्या जिवाला हाव असते तरी त्याला काही मिळत नाही; उद्योग्यांचा जीव पुष्ट होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೋಮಾ ರಿಯ ಪ್ರಾಣವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದರೂ ಏನೂ ಹೊಂದುವ ದಿಲ್ಲ; ಜಾಗ್ರತೆಯುಳ್ಳವನ ಪ್ರಾಣವು ಪುಷ್ಟಿಯಾಗು ವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سُست آدمی آرزُو کرتا ہے پر کُچھ نہیں پاتا لیکن محِنتی کی جان فربہ ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අලසයාගේ ප්‍රාණය ආශාවන නුමුත් ඔහුට කිසිවක් නැත; එහෙත් කඩිසරයන්ගේ ප්‍රාණය තරවෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A alma do preguiçoso deseja e nada tem, mas a alma dos diligentes ficará plenamente satisfeita.

  • ALM1911 ALM1911

    A alma do preguiçoso deseja, e coisa nenhuma alcança, mas a alma dos diligentes se engorda.

Notes

On Proverbs 13:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 13