He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לֽוֹ׃
lo
[belongs] to him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that guardeth his mouth keepeth his life; `But' he that openeth wide his lips shall have destruction.
- WEB WEB
He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
- WEBU WEBU
He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தன் வாயைக் காக்கிறவன் தன் பிராணனைக் காக்கிறான்; தன் உதடுகளை விரிவாய்த் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் தான் சொல்லுகின்றவற்றில் எச்சரிக்கையோடு இருந்தால் அது அவன் வாழ்வைக் காப்பாற்றும். ஆனால் சிந்தித்துப் பார்க்காமல் பேசுகின்றவர்களின் வாழ்க்கை அழிந்துப்போகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വായെ കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ പ്രാണനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મોં સંભાળીને બોલનાર પોતાના જીવનું રક્ષણ કરે છે. પરંતુ જીભને છૂટી મૂકનાર વિનાશ નોતરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ଆପଣା ମୁଖରେ ପ୍ରହରୀ ରଖେ, ସେ ଆପଣା ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କରେ ମାତ୍ର ଯେକେହି ଆପଣା ଓଷ୍ଠାଧର ବଡ଼ କରି ଫିଟାଏ, ତାହାର ବିନାଶ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
謹守口的,得保生命;大張嘴的,必致敗亡。
- CUVS CUVS
谨守口的,得保生命;大张嘴的,必致败亡。
Russian
1 translation- RST RST
Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que guarda su boca guarda su alma; Mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.
German
1 translation- LUT LUT
Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَحْفَظُ فَمَهُ يَحْفَظُ نَفْسَهُ. مَنْ يَفْغَرُ شَفَتَيْهِ فَلَهُ هَلاَكٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपने मुँह की चौकसी करता है, वह अपने प्राण की रक्षा करता है, परन्तु जो गाल बजाता है उसका विनाश हो जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తన నోరు కాచుకొనువాడు తన్ను కాపాడుకొనును ఊరకొనక మాటలాడువాడు తనకు నాశనము తెచ్చు కొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে মুখ সাবধানে রাখে, সে প্রাণ রক্ষা করে; যে ওষ্ঠাধর খুলিয়া দেয়, তাহার সর্ব্বনাশ হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੱਡਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਬਰਬਾਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आपले तोंड सांभाळतो तो आपला जीव राखतो; जो आपले तोंड वासतो त्याच्यावर अरिष्ट येते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು ಜೀವ ವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯುವವನಿಗೆ ನಾಶನವಾಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اپنے مُنہ کی نِگہبانی کرنے والا اپنی جان کی حِفاظت کرتا ہے لیکن جو اپنے ہونٹ پسارتا ہے ہلاک ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කට රැකගන්නා තමාගේ ජීවිතයද රැකවල්කරගනියි; එහෙත් බොහෝසෙයින් කට අරින්නා විනාශයට පැමිණෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem guarda a sua boca preserva a sua vida. Quem abre muito os seus lábios caminha para a ruína.
- ALM1911 ALM1911
O que guarda a sua bocca conserva a sua alma, mas o que dilata os seus labios tem perturbação.
Notes
On Proverbs 13:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.