He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.
- WEB WEB
One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
- WEBU WEBU
One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பிரம்பைக் கையாடாதவன் தன் மகனைப் பகைக்கிறான்; அவன்மேல் அன்பாயிருக்கிறவனோ அவனை ஏற்கனவே தண்டிக்கிறான்.
- TaERV TaERV
ஒருவன் உண்மையாகவே தன் பிள்ளைகளை நேசித்தால், அவர்கள் தவறு செய்யும் போது அவற்றைத் திருத்தவேண்டும். நீ உன் மகனை நேசித்தால் அவனுக்குச் சரியான பாதையைப் போதிக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വടി ഉപയോഗിക്കാത്തവൻ തന്റെ മകനെ പകെക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે પોતાના બાળકને શિસ્તપાલનની કેળવણી માટે સોટી મારતો નથી તે પોતાના બાળકનો દુશ્મન છે; પરંતુ તેના પર પ્રીતિ કરનાર તેને વેળાસર શિક્ષા કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ବାଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ତ୍ରୁଟି କରେ, ସେ ଆପଣା ପୁତ୍ରକୁ ଘୃଣା କରେନ୍ତ ପୁଣି ଯେ ତାହାକୁ ପ୍ରେମ କରେ, ସେ ଯଥାକାଳରେ ଶାସ୍ତି ଦିଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的,隨時管教。
- CUVS CUVS
不忍用杖打儿子的,是恨恶他;疼爱儿子的,随时管教。
Russian
1 translation- RST RST
Много хлеба бывает и на ниве бедных; но некоторые гибнут от беспорядка.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; Mas el que lo ama, desde temprano lo corrige.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l’aime cherche à le corriger.
German
1 translation- LUT LUT
Wer seine Rute schont, der haßt seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtigt ihn bald.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَمْنَعُ عَصَاهُ يَمْقُتُ ابْنَهُ وَمَنْ أَحَبَّهُ يَطْلُبُ لَهُ التَّأْدِيبَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उस से प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బెత్తము వాడనివాడు తన కుమారునికి విరోధి కుమారుని ప్రేమించువాడు వానిని శిక్షించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে দণ্ড না দেয়, সে পুত্রকে দ্বেষ করে; কিন্তু যে তাহাকে প্রেম করে, সে সযত্নে শাস্তি দেয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਉੱਤੇ ਛੂਛਕ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦਾ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਵੈਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਵੇਲੇ ਸਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਤਾੜਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आपली छडी आवरतो तो आपल्या मुलाचा वैरी होय, पण जो वेळीच त्याला शिक्षा करतो तो त्याच्यावर प्रीती करणारा होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೆತ್ತವನ್ನು ಹಿಡಿಯದವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುವವನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ جو اپنی چھڑی کو باز رکھتا ہے اپنے بیٹے سے کِینہ رکھتا ہے پر وہ جو اُس سے مُحبّت رکھتا ہے بر وقت اُس کو تنبِیہ کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉපල පාවිච්චි නොකරන්නා තම පුත්රයාට වෛරවන්නේය; එහෙත් ඔහුට ප්රේමවෙන්නා කල්තබා ඔහුට දඬුවම්කරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem poupa a vara odeia seu filho, mas quem o ama tem cuidado de discipliná-lo.
- ALM1911 ALM1911
O que retem a sua vara aborrece a seu filho, mas o que o ama madruga a castigal-o.
Notes
On Proverbs 13:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.