Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Much food `is in' the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.
- WEB WEB
An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.
- WEBU WEBU
An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏழைகளின் வயல் மிகுதியான ஆகாரத்தை விளைவிக்கும்; நியாயம் கிடையாமல் கெட்டுப்போகிறவர்களும் உண்டு.
- TaERV TaERV
ஒரு ஏழை, ஏராளமான விளைச்சலைத் தரும் நல்ல நிலத்தை வைத்திருக்கலாம், ஆனால் அவன் தவறான தீர்மானங்கள் செய்தால் பட்டினியாக இருப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സാധുക്കളുടെ കൃഷി വളരെ ആഹാരം നല്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ગરીબના ખેતરમાં ભલે ઘણું અનાજ ઊપજે, પણ તે અન્યાયથી આચકી લેવામાં આવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦରିଦ୍ରର ଚାଷ ଦ୍ୱାରା ଖାଦ୍ୟର ବାହୁଲ୍ୟ ହୁଏ ମାତ୍ର ଅନ୍ୟାୟ ସକାଶୁ କାହାର କାହାର ବିନାଶ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
窮人耕種多得糧食,但因不義,有消滅的。
- CUVS CUVS
穷人耕种,多得粮食,但因不义,有消灭的。
Russian
1 translation- RST RST
Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En el barbecho de los pobres hay mucho pan; Mas se pierde por falta de juicio.
French
1 translation- LSG LSG
Le champ que défriche le pauvre donne une nourriture abondante, Mais tel périt par défaut de justice.
German
1 translation- LUT LUT
Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die Unrecht tun, verderben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي حَرْثِ الْفُقَرَاءِ طَعَامٌ كَثِيرٌ وَيُوجَدُ هَالِكٌ مِنْ عَدَمِ الْحَقِّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
निर्बल लोगों को खेती बारी से बहुत भोजन-वस्तु मिलती है, परन्तु ऐसे लोग भी हैं जो अन्याय के कारण मिट जाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బీదలు సేద్యపరచు క్రొత్త భూమి విస్తారముగా పండును అన్యాయమువలన నశించువారు కలరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দরিদ্রগণের ভূমির চাষে খাদ্যবাহুল্য হয়; কিন্তু বিচারের অভাবে কেহ কেহ নষ্ট হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਿਰਧਨ ਦੀ ਪੈਲੀ ਵਿੱਚ ਢੇਰ ਸਾਰਾ ਅਹਾਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਜੇਹਾ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਕੁਨਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉੱਜੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गरिबांचे नांगरलेले शेत विपुल अन्न देते; तरी अन्यायामुळे कित्येकांचा नाशही होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಡವರಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ಸಾಗುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಹಾರವು ಸಿಕ್ಕುತ್ತದೆ; ನ್ಯಾಯ ತೀರ್ಪಿನ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಹಾಳಾಗುವದು ಉಂಟು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کنگالوں کی کھیتی میں بُہت خُوراک ہوتی ہے پر اَیسے لوگ بھی ہیں جو بے اِنصافی سے برباد ہو جاتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දිළිඳුන්ගේ ගොවිතැනෙන් බොහෝ කෑම ලැබේ; එහෙත් අයුක්තිය නිසා නාස්තියට පැමිණෙන්නෝද සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Há abundância de comida no campo dos pobres, mas a injustiça a leva embora.
- ALM1911 ALM1911
A lavoura dos pobres dá abundancia de mantimento, mas alguns ha que se consomem por falta de juizo.
Notes
On Proverbs 13:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.