B The Bible

Proverbs 13:25

Proverbs 13:25 KJV
KJV King James Version

The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צַדִּ֗יק

tza.Dik

a righteous [person]

H6662

אֹ֭כֵל

'O.khel

[is] eating

H0398

לְשֹׂ֣בַע

le.Soa'

to [the] satiety of

H9005, H7648

נַפְשׁ֑וֹ

naf.Sho

appetite his

H5315L, H9023

וּבֶ֖טֶן

u.Ve.ten

and [the] belly of

H9002, H0990G

רְשָׁעִ֣ים

re.sha.'Im

wicked [people]

H7563

תֶּחְסָֽר׃ פ

tech.Sar

it is lacking

H2637

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.

  • WEB WEB

    The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

  • WEBU WEBU

    The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான் தனக்குத் திருப்தியாகப் புசிக்கிறான்; துன்மார்க்கருடைய வயிறோ பசித்திருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நல்லவர்கள், தமக்கு எது தேவையோ அவற்றைப் பெற்றுக்கொள்வார்கள். ஆனால் தீயவர்களோ, முக்கியமானவற்றைப் பெறாமலேயே இருப்பார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാൻ വേണ്ടുവോളം ഭക്ഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સજ્જન પેટ ભરીને ખાય છે, પણ દુર્જનનું પેટ ખાલીને ખાલી રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧାର୍ମିକ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ତୃପ୍ତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖାଏ, ମାତ୍ର ପାପୀର ଉଦର ଅତୃପ୍ତ ଥାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    義人吃得飽足;惡人肚腹缺糧。

  • CUVS CUVS

    义人喫得饱足;恶人肚腹缺粮。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El justo come hasta saciar su alma; Mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le juste mange et satisfait son appétit, Mais le ventre des méchants éprouve la disette.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Gerechte ißt, daß sein Seele satt wird; der Gottlosen Bauch aber hat nimmer genug.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلصِّدِّيقُ يَأْكُلُ لِشَبَعِ نَفْسِهِ أَمَّا بَطْنُ الأَشْرَارِ فَيَحْتَاجُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    धर्मी पेट भर खाने पाता है, परन्तु दुष्‍ट भूखे ही रहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిమంతుడు ఆకలితీర భోజనముచేయును భక్తిహీనుల కడుపునకు లేమి కలుగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধার্ম্মিক প্রাণের তৃপ্তি পর্য্যন্ত আহার করে, কিন্তু দুষ্টদের উদর শূন্য থাকে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮੀ ਤਾਂ ਰੱਜ ਕੇ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਢਿੱਡ ਨਹੀਂ ਭਰਦਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीतिमान पोटभर जेवतो, परंतु दुर्जनांचे पोट रिते राहते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವ ವರೆಗೆ ನೀತಿವಂತನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ; ದುಷ್ಟರ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಕೊರತೆಯಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صادِق کھا کر سیر ہو جاتا ہے پر شرِیر کا پیٹ نہیں بھرتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨයාට සෑහෙන පමණට කෑම තිබේ; එහෙත් දුෂ්ටයාගේ බඩට හිඟකම ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O justo come até ficar satisfeito, mas o estômago dos ímpios passará fome.

  • ALM1911 ALM1911

    O justo come até fartar-se a sua alma, mas o ventre dos impios terá necessidade.

Notes

On Proverbs 13:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 13