He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.
- WEB WEB
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
- WEBU WEBU
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானிகளோடே சஞ்சரிக்கிறவன் ஞானமடைவான்; மூடருக்குத் தோழனோ நாசமடைவான்.
- TaERV TaERV
ஞானமுள்ளவர்களோடு நட்பாக இரு, நீயும் ஞானம் அடைவாய். ஆனால் நீ முட்டாள்களை நண்பர்களாக்கினால் உனக்குத் துன்பங்கள் ஏற்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനികളോടുകൂടെ നടക്ക; നീയും ജ്ഞാനിയാകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો તું જ્ઞાની માણસોની સંગત કરશે, તો તું જ્ઞાની થશે. પરંતુ જે મૂર્ખની સોબત કરે છે તેના બૂરા હાલ થાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନୀ ସଙ୍ଗରେ ଗମନାଗମନ କର, ତହିଁରେ ତୁମ୍ଭେ ଜ୍ଞାନୀ ହେବନ୍ତ ମାତ୍ର ମୂର୍ଖମାନଙ୍କର ସଙ୍ଗୀ କ୍ଳେଶ ପାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
與智慧人同行的,必得智慧;和愚昧人作伴的,必受虧損。
- CUVS CUVS
与智慧人同行的,必得智慧;和愚昧人作伴的,必受亏损。
Russian
1 translation- RST RST
Желание исполнившееся - приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que anda con sabios, sabio será; Mas el que se junta con necios será quebrantado.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui fréquente les sages devient sage, Mais celui qui se plaît avec les insensés s’en trouve mal.
German
1 translation- LUT LUT
Wer mit den Weisen umgeht, der wird weise; wer aber der Narren Geselle ist, der wird Unglück haben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْمُسَايِرُ الْحُكَمَاءَ يَصِيرُ حَكِيماً وَرَفِيقُ الْجُهَّالِ يُضَرُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धिमानों की संगति कर, तब तू भी बुद्धिमान हो जाएगा, परन्तु मूर्खों का साथी नष्ट हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానుల సహవాసము చేయువాడు జ్ఞానముగలవా డగును. మూర్ఖుల సహవాసము చేయువాడు చెడిపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জ্ঞানীদের সহচর হও, জ্ঞানী হইবে; কিন্তু যে হীনবুদ্ধিদের বন্ধু, সে ভগ্ন হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧਵਾਨਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀ ਬੁੱਧਵਾਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਦੁਖ ਹੋਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सुज्ञांची सोबत धर म्हणजे सुज्ञ होशील; मूर्खांचा सोबती कष्ट पावतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನವಂತರ ಜೊತೆಗೆ ನಡೆಯುವವನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವನು. ಬುದ್ಧಿ ಹೀನರ ಜೊತೆಗಾರನು ನಾಶವಾಗುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ جو داناؤں کے ساتھ چلتا ہے دانا ہو گا پر احمقوں کا ساتھی ہلاک کِیا جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඥානවන්තයන් කැටුව යන්න, එවිට ඔබ ඥානවන්තවන්නේය; එහෙත් අඥානයන්ගේ සමාගම්කාරයාට වේදනා සිදුවන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem anda com os sábios será sábio, mas o companheiro dos tolos sofrerá o mal.
- ALM1911 ALM1911
O que anda com os sabios, ficará sabio, mas o companheiro dos tolos soffrerá severamente.
Notes
On Proverbs 13:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.