B The Bible

Proverbs 13:21

Proverbs 13:21 KJV
KJV King James Version

Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַ֭טָּאִים

Cha.ta.'im

sinners

H2400

תְּרַדֵּ֣ף

te.ra.Def

it pursues

H7291

רָעָ֑ה

ra.'Ah

calamity

H7451C

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

צַ֝דִּיקִ֗ים

tza.di.Kim

righteous [people]

H6662

יְשַׁלֶּם־

ye.sha.lem-

it rewards

H7999A

טֽוֹב׃

Tov

good

H2896B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.

  • WEB WEB

    Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

  • WEBU WEBU

    Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாவிகளைத் தீவினை தொடரும்; நீதிமான்களுக்கோ நன்மை பலனாக வரும்.

  • TaERV TaERV

    பாவிகள் எங்கே போனாலும் துன்பங்கள் அவர்களைத் துரத்தும். ஆனால் நல்லவர்களுக்கு நல்லவையே நடக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദോഷം പാപികളെ പിന്തുടരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુર્ભાગ્ય પાપીનો પીછો પકડે છે, પણ ભલા માણસોને સારી વસ્તુઓ બદલા રૂપે મળે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପାପୀମାନଙ୍କ ପଛେ ମନ୍ଦ ଗୋଡ଼ାଏ ମାତ୍ର ଧାର୍ମିକମାନଙ୍କୁ ମଙ୍ଗଳରୂପ ପୁରସ୍କାର ଦତ୍ତ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    禍患追趕罪人;義人必得善報。

  • CUVS CUVS

    祸患追赶罪人;义人必得善报。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El mal perseguirá a los pecadores, Mas los justos serán premiados con el bien.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Unglück verfolgt die Sünder; aber den Gerechten wird Gutes vergolten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلشَّرُّ يَتْبَعُ الْخَاطِئِينَ وَالصِّدِّيقُونَ يُجَازَوْنَ خَيْراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुराई पापियों के पीछे पड़ती है, परन्तु धर्मियों को अच्छा फल मिलता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కీడు పాపులను తరుమును నీతిమంతులకు మేలు ప్రతిఫలముగా వచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অমঙ্গল পাপীদের পশ্চাতে পশ্চাতে দৌড়ে; কিন্তু ধার্ম্মিকদিগকে মঙ্গলরূপ পুরস্কার দত্ত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਿਪਤਾ ਪਾਪੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੈਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਧਰਮੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਫਲ ਮਿਲੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पाप्यांच्या पाठीस अरिष्ट लागते, पण नीतिमानांस कल्याणरूप प्रतिफळ मिळते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟತ್ವವು ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟುತ್ತದೆ; ನೀತಿ ವಂತರಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದು ಪ್ರತಿಫಲವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بدی گنُہگاروں کا پِیچھا کرتی ہے پر صادِقوں کو نیک جزا مِلے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    විපත පාපිෂ්ඨයන් ලුහුබඳවා යයි; එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයන්ට යහපත විපාකයක් ලෙස ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O infortúnio persegue os pecadores, mas aos justos o bem recompensará.

  • ALM1911 ALM1911

    O mal perseguirá aos peccadores, mas os justos serão galardoados com bem.

Notes

On Proverbs 13:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 13