Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth `his' folly.
- WEB WEB
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.
- WEBU WEBU
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விவேகியானவன் அறிவோடு நடந்துகொள்ளுகிறான்; மூடனோ தன் மூடத்தனத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்.
- TaERV TaERV
ஞானமுள்ளவர்கள் எதையும் செய்வதற்கு முன் சிந்திக்கிறார்கள். ஆனால் அறிவில்லாதவர்களோ, தம் செயல்கள் மூலம் தமது முட்டாள்தனத்தைக் காட்டிக்கொள்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സൂക്ഷ്മബുദ്ധിയുള്ള ഏവനും പരിജ്ഞാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રત્યેક ડાહ્યો માણસ સમજદારીથી વતેર્ છે. પણ મૂર્ખ પોતાની મૂર્ખાઇ જાહેર કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚତୁର ଲୋକ ବୁଦ୍ଧିରେ କର୍ମ କରେନ୍ତ ମାତ୍ର ମୂର୍ଖ ଅଜ୍ଞାନତା ବିସ୍ତାର କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡通達人都憑知識行事;愚昧人張揚自己的愚昧。
- CUVS CUVS
凡通达人都凭知识行事;愚昧人张扬自己的愚昧。
Russian
1 translation- RST RST
Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todo hombre prudente procede con sabiduría; Mas el necio manifestará necedad.
French
1 translation- LSG LSG
Tout homme prudent agit avec connaissance, Mais l’insensé fait étalage de folie.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Kluger tut alles mit Vernunft; ein Narr aber breitet Narrheit aus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ ذَكِيٍّ يَعْمَلُ بِالْمَعْرِفَةِ وَالْجَاهِلُ يَنْشُرُ حُمْقاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सब चतुर तो ज्ञान से काम करते हैं, परन्तु मूर्ख अपनी मूढ़ता फैलाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వివేకులందరు తెలివి గలిగి పని జరుపుకొందురు బుద్ధిహీనుడు మూర్ఖతను వెల్లడిపరచును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে কেহ সতর্ক, সে জ্ঞানপূর্ব্বক কর্ম্ম করে; কিন্তু হীনবুদ্ধি মূর্খতা বিস্তার করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਰ ਸਿਆਣਾ ਪੁਰਸ਼ ਬੁੱਧ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਰਖ ਆਪਣੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਫਿਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रत्येक शहाणा मनुष्य अकलेने काम करतो, पण मूर्ख मनुष्य मूर्खतेचा पसारा मांडतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರತಿ ಜಾಣನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವಿವೇಕಿಯು ತನ್ನ ಮೂಢತ್ವವನ್ನು ಹೊರಗೆಡವು ತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہر ایک ہوشیار آدمی دانائی سے کام کرتا ہے پر احمق اپنی حماقت کو پَھیلا دیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බුද්ධිමත් කවුරු නුමුත් දැනුම ඇතුව ක්රියාකරයි; එහෙත් අඥානයා තමාගේ මෝඩකම පළකරයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todo homem prudente age com conhecimento, mas o tolo expõe a sua tolice.
- ALM1911 ALM1911
Todo o prudente obra com conhecimento, mas o tolo espraia a sua loucura.
Notes
On Proverbs 13:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.