B The Bible

Proverbs 13:15

Proverbs 13:15 KJV
KJV King James Version

Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֵֽׂכֶל־

se.khel-

insight

H7922

ט֭וֹב

Tov

good

H2896A

יִתֶּן־

yi.ten-

it gives

H5414G

חֵ֑ן

Chen

favor

H2580

וְדֶ֖רֶךְ

ve.De.rekh

and [the] way of

H9002, H1870G

בֹּגְדִ֣ים

bo.ge.Dim

treacherous [people]

H0898

אֵיתָֽן׃

'ei.Tan

[is] enduring

H0386

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

  • WEB WEB

    Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.

  • WEBU WEBU

    Good understanding wins favor, but the way of the unfaithful is hard.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நற்புத்தி தயையை உண்டாக்கும்; துரோகிகளுடைய வழியோ கரடுமுரடானது.

  • TaERV TaERV

    புரிந்துகொள்ளும் நல்ல உணர்வுள்ளவர்களை ஜனங்கள் விரும்புவார்கள். ஆனால் நம்ப முடியாதவர்கள் வாழ்வு கடினமாகிப் போகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൽബുദ്ധിയാൽ രഞ്ജനയുണ്ടാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સારી સમજશકિત સન્માન પામે છે, વિશ્વાસઘાતી લોકો, વિનાશને નોતરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୁବୁଦ୍ଧିର ଫଳ ଅନୁଗ୍ରହ, ମାତ୍ର ବିଶ୍ୱାସଘାତକର ପଥ ରଗଡ଼ା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    美好的聰明使人蒙恩;奸詐人的道路崎嶇難行。

  • CUVS CUVS

    美好的聪明,使人蒙恩;奸诈人的道路,崎岖难行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Учение мудрого - источник жизни, удаляющий от сетей смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El buen entendimiento da gracia; Mas el camino de los transgresores es duro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْفِطْنَةُ الْجَيِّدَةُ تَمْنَحُ نِعْمَةً أَمَّا طَرِيقُ الْغَادِرِينَ فَأَوْعَرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सुबुद्धि के कारण अनुग्रह होता है, परन्तु विश्‍वासघातियों का मार्ग कड़ा होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సుబుద్ధి దయను సంపాదించును విశ్వాసఘాతకుల మార్గము కష్టము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সুবুদ্ধি অনুগ্রহজনক, কিন্তু বিশ্বাসঘাতকদের পথ অসমান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁੱਧ ਬੁੱਧ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੰਨਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਛਲੀਆਂ ਦਾ ਰਾਹ ਬਿਖੜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    समंजसपणाने कृपा संपादता येते, पण कपटी इसमांचा मार्ग खडतर असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುವಿವೇಕವು ದಯಾ ಸ್ಪದವು; ದೋಷಕರ ಮಾರ್ಗವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    فہم کی درُستی مقبُولِیت بخشتی ہے لیکن دغابازوں کی راہ کٹھن ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හොඳ නුවණ නිසා කරුණාව ලැබේ; එහෙත් ද්‍රෝහීන්ගේ මාර්ගය රළුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O bom entendimento conquista favor, mas o caminho dos infiéis é duro.

  • ALM1911 ALM1911

    O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é aspero.

Notes

On Proverbs 13:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 13