B The Bible

Proverbs 13:14

Proverbs 13:14 KJV
KJV King James Version

The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תּוֹרַ֣ת

to.Rat

[the] instruction of

H8451

חָ֭כָם

Cha.khom

a wise [person]

H2450

מְק֣וֹר

me.Kor

[is] a fountain of

H4726

חַיִּ֑ים

chai.Yim

life

H2416E

לָ֝ס֗וּר

la.Sur

to turn aside

H9005, H5493H

מִמֹּ֥קְשֵׁי

mi.Mo.ke.shei

from [the] snares of

H9006, H4170

מָֽוֶת׃

Ma.vet

death

H4194

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death.

  • WEB WEB

    The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

  • WEBU WEBU

    The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானவான்களுடைய போதகம் ஜீவஊற்று; அதினால் மரணக்கண்ணிகளுக்குத் தப்பலாம்.

  • TaERV TaERV

    ஞானம் உள்ளவனின் போதனைகள் வாழ்வைத் தரும். அந்த வார்த்தைகள் துன்ப காலத்தில் உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനിയുടെ ഉപദേശം ജീവന്റെ ഉറവാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્ઞાનીઓનો ઉપદેશ જીવનસ્ત્રોત છે, તે વ્યકિતને મૃત્યુના સકંજામાંથી ઉગારી લે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୃତୁ୍ୟର ଫାନ୍ଦରୁ ଫେରାଇବା ପାଇଁ ଜ୍ଞାନବାନର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଜୀବନ-ଝର ସ୍ୱରୂପ ଅଟେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    智慧人的法則(或譯:指教)是生命的泉源,可以使人離開死亡的網羅。

  • CUVS CUVS

    智慧人的法则是生命的泉源,可以使人离开死亡的网罗。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У сына лукавого ничего нет доброго, а у разумного раба дела благоуспешны, и путь его прямой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La ley del sabio es manantial de vida Para apartarse de los lazos de la muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    شَرِيعَةُ الْحَكِيمِ يَنْبُوعُ حَيَاةٍ لِلْحَيَدَانِ عَنْ أَشْرَاكِ الْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बुद्धिमान की शिक्षा जीवन का सोता है, और उसके द्वारा लोग मृत्यु के फन्दों से बच सकते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానుల ఉపదేశము జీవపు ఊట అది మరణపాశములలోనుండి విడిపించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জ্ঞানবানের শিক্ষা জীবনের উৎস, তাহা মৃত্যুর ফাঁদ হইতে দূরে যাইবার পথ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੁੱਧਵਾਨ ਦੀ ਤਾਲੀਮ ਜੀਉਣ ਦਾ ਸੋਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਮੌਤ ਦੀ ਫਾਹੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुज्ञाचा बोध जीवनाचा झरा आहे, तो मृत्युपाश चुकवतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮರಣದ ಪಾಶಗ ಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಜ್ಞಾನವಂತರ ಕಟ್ಟಳೆಯು ಜೀವದ ಬುಗ್ಗೆಯಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    دانِش مند کی تعلِیم حیات کا چشمہ ہے جو مَوت کے پھندوں سے چُھٹکارے کا باعِث ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රඥාවන්තයාගේ උපදේශය මරණයේ මලපත්වලින් ගළවන ජීවන උල්පතක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O ensino do sábio é fonte de vida, para desviar dos laços da morte.

  • ALM1911 ALM1911

    A doutrina do sabio é uma fonte de vida para se desviar dos laços da morte.

Notes

On Proverbs 13:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 13