A wise son heareth his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A wise son `heareth' his father's instruction; But a scoffer heareth not rebuke.
- WEB WEB
A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.
- WEBU WEBU
A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனுடைய போதகத்தைக் கேட்கிறான்; பரியாசக்காரனோ கடிந்துகொள்ளுதலுக்குச் செவிகொடான்.
- TaERV TaERV
ஒரு ஞானமுள்ள மகன், தான்செய்யவேண்டியது என்னவென்று தன் தந்தை கூறும்போது அவன் அதனைக் கவனமாகக் கேட்பான். ஆனால் வீண் பெருமையுள்ளவனோ, ஜனங்கள் தன்னைத் திருத்த முயலும்போது கவனிப்பதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനമുള്ള മകൻ അപ്പന്റെ പ്രബോധനഫലം;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જ્ઞાની પુત્ર પોતાના પિતાની સૂચનાઓ સાંભળે છે, ઉદ્ધત પુત્ર ઠપકાને ગણકારતો જ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁତ୍ର ଆପଣା ପିତାର ଉପଦେଶ ଶୁଣେ ମାତ୍ର ନିନ୍ଦକ ଅନୁଯୋଗ ଶୁଣେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
智慧子聽父親的教訓;褻慢人不聽責備。
- CUVS CUVS
智慧子听父亲的教训;亵慢人不听责备。
Russian
1 translation- RST RST
Мудрый сын слушает наставление отца, а буйный не слушает обличения.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hijo sabio recibe el consejo del padre; Mas el burlador no escucha las reprensiones.
French
1 translation- LSG LSG
Un fils sage écoute l’instruction de son père, Mais le moqueur n’écoute pas la réprimande.
German
1 translation- LUT LUT
Ein weiser Sohn läßt sich vom Vater züchtigen; aber ein Spötter gehorcht der Strafe nicht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلاِبْنُ الْحَكِيمُ يَقْبَلُ تَأْدِيبَ أَبِيهِ وَالْمُسْتَهْزِئُ لاَ يَسْمَعُ انْتِهَاراً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
बुद्धिमान पुत्र पिता की शिक्षा सुनता है, परन्तु ठट्ठा करनेवाला घुड़की को भी नहीं सुनता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తండ్రి శిక్షించిన కుమారుడు జ్ఞానముగలవాడగును. అపహాసకుడు గద్దింపునకు లోబడడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
জ্ঞানবান পুত্র পিতার শাসন মানে, কিন্তু নিন্দক ভর্ৎসনা শুনে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬੁੱਧਵਾਨ ਪੁੱਤ੍ਰ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਖੌਲੀਆਂ ਤਾੜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सुज्ञ पुत्र बापाचे शिक्षण ऐकतो, पण निंदक निषेध ऐकत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ; ತಿರಸ್ಕರಿಸು ವವನು ಗದರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
دانِش مند بیٹا اپنے باپ کی تعلِیم کو سُنتا ہے لیکن ٹھٹّھاباز سرزنِش پر کان نہیں لگاتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඥානවන්ත පුත්රයා තම පියාගේ ඔවා බස් අසන්නේය; එහෙත් නින්දාකරන්නා තරවටුව නොඅසන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O filho sábio dá ouvidos à instrução do pai, mas o zombador não atende à repreensão.
- ALM1911 ALM1911
O filho sabio ouve a correcção do pae; mas o escarnecedor não ouve a reprehensão.
Notes
On Proverbs 13:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.